Evangelion al cinema

Quote:

---

Originally Posted by marchese

riuppo il tutto perchè dopodomani (il 26) esce finalmente il dvd del secondo film

qualcuno ha siti di subbers di ottima qualità da consigliarmi? (inglese o italiano è indifferente)

dopo aver visto il camrip sono molto curioso di rivedermelo sia per la bellezza della grafica, sia per avere una traduzione che sia sicuramente esatta, in quanto quella che ho visto lasciava a desiderare

il tutto per poter dare finalmente un giudizio conclusivo ad un film che sinceramente non mi ha entusiasmato. avevo intenzione di scrivere una recensione a suo tempo ma ho rinunciato per le due ragioni di cui sopra

grazie

---

io non ho voluto espressamente vedere il camrip infatti sto scaricando ora il dvd rip (volendo si trova anche l'iso del dvd)
Per una buona versione di sub sinceramente non so ancora... di grossi gruppi eng o ita che si sono smossi non ne vedo, ma penso che in serata ci sara' l'imbarazzo della scelta, fiinto di scaricare il dvd pensero' ad i sub se trovi qualcosa di buono fammi sapere e cosi faro anche io.

mi pm il link del rip del dvd please?

qualcuno sa per caso quando dovrebbe uscire il bluray o se è già uscito?

del primo film, chiamato "Evangelion 1.0: You are (not) alone", è uscito in italia sia in dvd che bluray. C'è da dire purtroppo che a differenza dell'eccellente lavoro che fecero a suo tempo con la traduzione della serie, il doppiaggio di Eva1.0 lascia un po a desiderare. Alcune frasi infatti sono state tradotte con un significato errato, se non addirittura cambiando completamente la frase

Misato in special modo è stata doppiata malamente, con un paio di frasi che sono totalmente differenti da quelle originali

apparte questo però è un godimento assoluto e se non lo hai visto guardatelo assolutamente. Amore per Eva apparte, Eva1.0 è uno dei + bei film di animazione di sempre

per quanto riguarda il secondo film invece, chiamato "Evangelion 2.0: You can (not) Advance", è uscito oggi in DVD/Bluray in giappone tant'è che sto aspettando il sub da parte di qualche gruppo. Non è stata ancora comunicata l'uscita della versione italiana. ma sicuramente qualche mese

una cosa. Troverai varie versioni sparse in giro con differenti numeri. esse identificano di qualce versione del film si parla

Evangelion 1.0 = il film proiettato al cinema
Evangelion 1.01 = la versione DVD
Evangelion 1.11 = la versione bluray (uscita successivamente a quella DVD)

per il secondo invece

Evangelion 2.0 = versione cinema
Evangelion 2.22 = DVD e Bluray (usciti contemporaneamente, cioè oggi 26 maggio)

Quote:

---

Originally Posted by marchese

del primo film, chiamato "Evangelion 1.0: You are (not) alone", è uscito in italia sia in dvd che bluray. C'è da dire purtroppo che a differenza dell'eccellente lavoro che fecero a suo tempo con la traduzione della serie, il doppiaggio di Eva1.0 lascia un po a desiderare. Alcune frasi infatti sono state tradotte con un significato errato, se non addirittura cambiando completamente la frase

Misato in special modo è stata doppiata malamente, con un paio di frasi che sono totalmente differenti da quelle originali

apparte questo però è un godimento assoluto e se non lo hai visto guardatelo assolutamente. Amore per Eva apparte, Eva1.0 è uno dei + bei film di animazione di sempre

per quanto riguarda il secondo film invece, chiamato "Evangelion 2.0: You can (not) Advance", è uscito oggi in DVD/Bluray in giappone tant'è che sto aspettando il sub da parte di qualche gruppo. Non è stata ancora comunicata l'uscita della versione italiana. ma sicuramente qualche mese

una cosa. Troverai varie versioni sparse in giro con differenti numeri. esse identificano di qualce versione del film si parla

Evangelion 1.0 = il film proiettato al cinema
Evangelion 1.01 = la versione DVD
Evangelion 1.11 = la versione bluray (uscita successivamente a quella DVD)

per il secondo invece

Evangelion 2.0 = versione cinema
Evangelion 2.22 = DVD e Bluray (usciti contemporaneamente, cioè oggi 26 maggio)

---

grazie, mi riferivo proprio al 2.22. Negozietto import sto arrivando (a contrattare sul prezzo :nod: )

Quote:

---

Originally Posted by marchese

per quanto riguarda il secondo film invece, chiamato "Evangelion 2.0: You can (not) Advance", è uscito oggi in DVD/Bluray in giappone tant'è che sto aspettando il sub da parte di qualche gruppo. Non è stata ancora comunicata l'uscita della versione italiana. ma sicuramente qualche mese

---

Se ti basta l'inglese nel blu-ray sono già inclusi i sub. L'edizione italiana mi sa che probabilmente la pubblicheranno a Lucca.

sono gia inclusi? fico...

Non la versione giapponese, almeno non credo, però poco dopo esce quella di Hong Kong con i sub inglesi.

Quote:

---

Originally Posted by marlborojack

grazie, mi riferivo proprio al 2.22. Negozietto import sto arrivando (a contrattare sul prezzo :nod: )

---

Quote:

---

Originally Posted by Edeor

Se ti basta l'inglese nel blu-ray sono già inclusi i sub. L'edizione italiana mi sa che probabilmente la pubblicheranno a Lucca.

---

Ordinato ... qualche ora dopo

Quote:

---

Originally Posted by Edeor

Non la versione giapponese, almeno non credo, però poco dopo esce quella di Hong Kong con i sub inglesi.

---

:fuuu: devo ritelefonare al negozio che stupidamente non mi sono sincerato che ci fossero i sub nella versione jappo

infatti mi pareva strano. comunque io me lo sono gia scaricato anche se senza sottotitoli. Spero che i subbers muovano il culo

chiunque di voi si prende il dvd/bluray mi può dire una cosa per favore?

Spoiler

durante la battaglia con Matariel (il grande angelo a forma d'occhio) vengono suonate due musice fantastiche. Nella versione camprip che ho visto esse suonano ad altro volume e rendeno una scena gia epica di suo ancora + fantastica. Nel bluray rip che ho scaricato invece sono a volume bassissimo e quasi non si sentono facendo perdere molto alla scena. Chi di voi puo fare il paragone mi può dire se è il mio file fatto male oppure se è davvero cosi?

se volete vi mando il link del torrent del camrip di cui parlo

ci sono N versioni del 2 nn so quale scegliere QQ

da dove le stai vedendo? mi mandi un link per pm please?

googlate "d-raws evangelion" ed anche "youhei subs + patch" ;)

http://tokyotosho.info/search.php?te...max=&username=

scegli quella che vuoi

Quote:

---

Originally Posted by kesda

googlate "d-raws evangelion" ed anche "youhei subs + patch" ;)

---

:bow::bow::bow: