Originally Posted by
powerdegre
Guarda che per dirla tutta noi avevamo dei signori adattatori, Young Frankenstein (Frankenstein Jr) e' forse piu' divertente in italiano che in inglese, tanto che addirittura Mel Brooks ci fece i complimenti.
Lo stesso vale per tanti film rilasciati in passato, l'adattamento era il nostro forte, fino a che per la mafia degli adattamenti che c'e' dietro non e' andato tutto ai maiali.
E' un discorso fatto e rifatto, non affondiamo gli adattamenti italiani per la solita italianata di piangerci addosso e parlar male, purtroppo e' una triste verita'.