Originally Posted by
marchese
del primo film, chiamato "Evangelion 1.0: You are (not) alone", è uscito in italia sia in dvd che bluray. C'è da dire purtroppo che a differenza dell'eccellente lavoro che fecero a suo tempo con la traduzione della serie, il doppiaggio di Eva1.0 lascia un po a desiderare. Alcune frasi infatti sono state tradotte con un significato errato, se non addirittura cambiando completamente la frase
Misato in special modo è stata doppiata malamente, con un paio di frasi che sono totalmente differenti da quelle originali
apparte questo però è un godimento assoluto e se non lo hai visto guardatelo assolutamente. Amore per Eva apparte, Eva1.0 è uno dei + bei film di animazione di sempre
per quanto riguarda il secondo film invece, chiamato "Evangelion 2.0: You can (not) Advance", è uscito oggi in DVD/Bluray in giappone tant'è che sto aspettando il sub da parte di qualche gruppo. Non è stata ancora comunicata l'uscita della versione italiana. ma sicuramente qualche mese
una cosa. Troverai varie versioni sparse in giro con differenti numeri. esse identificano di qualce versione del film si parla
Evangelion 1.0 = il film proiettato al cinema
Evangelion 1.01 = la versione DVD
Evangelion 1.11 = la versione bluray (uscita successivamente a quella DVD)
per il secondo invece
Evangelion 2.0 = versione cinema
Evangelion 2.22 = DVD e Bluray (usciti contemporaneamente, cioè oggi 26 maggio)