no estre scusami ma io sono anni che vedo serie americane e molti giochi di parole/riferimenti culturali li capisco. Di certo capisco la battuta sullo shakeweight e mi fa ridere, mentre non ha senso "ketchup pepato, cervello shakerato". Tu cosa dici? Non è che devo capire tutto al 100%, ma ti assicuro che sono arrivato ad un punto in cui capisco gran parte dei discorsi/riferimenti/giochi di parole a parte casi particolari o accenti strani.
Non posso parlare per gli altri, ma per me si. Non mi venire a dire che faccio il ganzo per cortesia