c'è qualcosa di sbagliato in tutto questoOriginally Posted by Verci
boh, guardata tutta in ita, non mi è dispiaciuta.
Lavoro in inglese 10 ore al giorno, di guardare anhce le serie tv in inglese mi scazzo...
Mi basta top gear in inglese
anzi di MOLTO sbagliato
anzi, TUTTO MOLTO sbagliato
Il doppiatore di sheldon è bravo imho, quello originale perchè a un certo punto l'han cambiato e poi han rimesso il primo -.-
Per il resto è chiaro che la traduzione laddove non sia impossibile resta difficile e le voci son sempre le stesse da 90210.
Se ne vedi una originale non ne guardi più in ita.
Spoiler
"Mort dieu! Mi piaci come piaceva l'aceto a Cristo e ai suoi ladroni". Lorencillo
"Porco-Demonio-tenete-duro-stiamo-arrivando!. Lorencillo
rly?
o una cosa cosi come la fanno?
Last edited by Zl4tan; 15th May 2013 at 23:11.
Spoiler
Spoiler
Grazie mille per le risposte!
E Cmq grande Raj!!!
Last edited by Ercos; 17th May 2013 at 16:26.
Poor Raj
spero che lucy sia uscita definitivamente di scena perche è davvero inguardabile, un pugno nell'occhio, brutta come la fame..
mammamao va bene la sua psicosi, ma piddi è pure un cesso a pedali
Spoiler
Spoiler
ahahah poveretta, infatti la affiancano sempre ai piu' sfigati come Ted su scrubs
ps: Malin svuota la casella pm, so che stavi leggendo qui.
Uthgard Gnammy - Necromancer // Mattacchione - Armsman
____________________________________________
Ywain: Taraas - Cabalist
Karigurashi - Sorc
Korovev - Merc
Vortigern: Theodentk , Armsman.
[serie] The Big Bang Theory - Season 7
è iniziata la settima stagione, si parte con 2 episodi
La maglietta di Ralph Supermaxieroe
sotto tono. In sti due episodi ho accusato piu del solito le gag forzate ogni 30 secondi; stanno un pelo esagerando.
a me son piaciute, ma potrebbero farmi una puntata con Sheldon che dice "caccapupù" per tutta la durata dell'episodio e riderei cmq ...
anche a me danno l'impressione che stiano forzando un po'...
e poi ammazza quanto sono invecchiati!! O_O
Reply With Quote
