WoW in Italiano ?

[Jayk & Ronerd]

Potrebbe arrivare prima o poi , a giudicare dalle Job opportunities (http://www.blizzard.co.uk/jobopp/index.shtml) della Blizzard :)

[heartless]

beh non sarebbe una mossa commerciale sbagliata, gli utenti aumenterebbero sicuramente :)

[Wolfo]

Potrebbe funzionare .... io non ho difficoltà con il gioco , ma non avendo un inglese perfetto arrivo a capire solo il senso generico delle quest e dei testi , immagino di perdermi molte chikke gdr :(

[blaze]

spero di no :D

[kopl]

considerate che quelle richieste ci sono dall'apertura della beta eu...

[adsltrunks]

A me sarebbe bastato che avessero dedicato 2 server agli italiani, con o senza localizzazione. Era così difficile dire Server Tizio, Server Caio sono per la community italiana?

[Xangar]

A me sarebbe bastato che avessero dedicato 2 server agli italiani, con o senza localizzazione. Era così difficile dire Server Tizio, Server Caio sono per la community italiana?

io sinceramente spero che non lo facciano... mi va benissimo la localizzazione del client ma preferisco di gran lunga che il server resti europeo

[kopl]

uppo (e sono sempre più insofferente a leggere frasi in italiano nella general)

[adsltrunks]

io sinceramente spero che non lo facciano... mi va benissimo la localizzazione del client ma preferisco di gran lunga che il server resti europeo

Non capisco bene il tuo punto di vista.
Io intendevo dire che avrei preferito che avessero fatto una suddivisione iniziale dei server per lingua. Non intendevo dire che sparassero a quelli che fanno il pg su un server non espressamente dedicato a loro ma solo che fosse chiaramente indicato e che quindi non fosse obbligatorio usare l'inglese come lingua nelle chat pubbliche ad esempio. Anche i forum ufficiali avrebbero potuto essere suddivisi per lingua almeno per la parte non strettamente tecnica (capisco che la Blizzard possa non volere del personale dedicato). Poi ovviamente se uno vuole se ne può sempre andare in un server English 100%. Non vedo la difficoltà nel fare questo.

[heartless]

a me basterebbe solo la traduzione in ita, per i server sono convinto che sia meglio un server EU che uno localizzato.

[Xangar]

Non capisco bene il tuo punto di vista.
Io intendevo dire che avrei preferito che avessero fatto una suddivisione iniziale dei server per lingua. Non intendevo dire che sparassero a quelli che fanno il pg su un server non espressamente dedicato a loro ma solo che fosse chiaramente indicato e che quindi non fosse obbligatorio usare l'inglese come lingua nelle chat pubbliche ad esempio. Anche i forum ufficiali avrebbero potuto essere suddivisi per lingua almeno per la parte non strettamente tecnica (capisco che la Blizzard possa non volere del personale dedicato). Poi ovviamente se uno vuole se ne può sempre andare in un server English 100%. Non vedo la difficoltà nel fare questo.

fondamentalmente il mio punto di vista e' basto da precedenti esperienze online, che mi portano sempre allo stesso punto, ovvero che un server localizzato italiano per QUALUNQUE gioco ha vita breve, anche per il stra vendutissimo WoW

il "ghettizzarci" su un server solo per italiani vuol dire tagliare fuori un buon 95% degli attuali giocatori di WoW e per la vastità stessa del gioco è estremamente controproducente, dato che tutto quanto si basa su un numero elevato di giocatori attivi e online

quante garanzie ho che su 2 server dedicati agli italiani ci siano sempre 3000player online con un attività di 24 ore su 24, per istanze, bg e quant'altro prevede il gioco ? ho esattamente ZERO garanzie.
Se il server fosse taggato "italiano" non potrei piu' trovare senza difficoltà gruppo alle 4 di mattina o altre cose che un server popolato solo in determinate ore non puo' offrire....

anche se facessero un server "italian only" spiacente ma non ci andrei mai

[adsltrunks]

Non dico infatti che dovresti andarci obbligatoriamente, dico solo che a molti piacerebbe tutto qua

[Talismano]

dio ce ne scampi dai server solo per italiani... meglio giocare con stranieri.

[blaze]

Non dico infatti che dovresti andarci obbligatoriamente, dico solo che a molti piacerebbe tutto qua

Ma questi molti non sono abbastanza da giustificare una localizzazione, secondo me la società andrebbe in perdita su quei server

[Xangar]

Non dico infatti che dovresti andarci obbligatoriamente, dico solo che a molti piacerebbe tutto qua

ovviamente e' una mia personale opinione, poi ognuno la pensa come vuole... ma come ha fatto notare Blaze i molti che vorrebbero un server localizzato, non sono abbastanza per giustificare una spesa aggiuntiva alla blizzard

cmq vedremo in futuro

[Gidol]

Secondo me basterebbe la traduzione del gioco da scaricare dal sito, come è gia possibile in varie lingue (c'è proprio un collegamento per cambiare la lingua del gioco), sarebbe l'unica ottima cosa da fare secondo me... server solo per ita è una cakkiata, meglio europeo, ma leggermi le quest, i discorsi e ascoltare le frasi degli npg in italiano sarebbe impagabile :D

[ahzael]

wow e' troppo "instabile" , gente lascia e viene ogni giorno, ora su (sparo a caso) un pool di consumatori di spariamo 100 milioni wow ne ha mezzo milione e il ricambio e' continuo perche globale, se mettessero un server solo italiano il poll si andrebbe a ristringere in maniera drastica, non avendo piu sicuraemente il ricambio che ha ora, cioe' se fanno un server localizzato, partiremo diciamo con 3000 persone, se ne vanno 10 , kk , dopo 6 mesi pero sicuramente per natura economica e dal poco affiatamento che il gioco propone (pvp molto odioso) 10 persone lasciano ma ce ne una sola a prendere il suo posto.

[heartless]

dio ce ne scampi dai server solo per italiani... meglio giocare con stranieri.

straquoto :rotfl: