Terry Pratchett's Going Postal

[rehlbe]

o4VlX9cMEbw

sono due episodi da 1h30 circa, ho appena finito il primo e mi è piaciuto :D

[Lars]

sub per una maggiore e semplificata fruibilita' , ne esistono che tu sappia ?!

[rehlbe]

prova qui: http://subscene.com/Going-Postal/subtitles-82991.aspx o qui: http://www.opensubtitles.org/it/subtitles/3684389/going-postal-it

cmq parlano un inglese super pulito ;)

[holysmoke]

Terry Pratchett's Hogfather e Terry Pratchett's The Colour Of Magic centrano qualcosa?

[rehlbe]

colour of magic è il primo libro ambientato nel mondo disco, hogfather è di qualche anno più tardi

ne ha scritti ventordicimila con quell'ambientazione, ma non necessariamente le storie son collegate, going postal è il primo libro (credo) con protagonista moist von lipwig

[Drako]

sembra interessante, ma dei sub per quei pochi passaggi che non capisco ci vogliono. Non si può mai sapere se inciamperai in qualche termine che non conosci. Ieri ho visto kickass, ma con dei sub fatti malissimo. Per fortuna a parte un paio di frasi di merdolas cage il resto era davvero facile.

[Devon]

thx della segnalazione, preso :metal:

[holysmoke]

io aspetto itasa per i sub, ho visto che ha subbato anche gli altri 2 che ho citato prima :nod:

[Bortas]

Per i fan del genere, assolutamente imperdibile...

[Alkabar]

holy.... crap...

[Jesper]

Ecco i subs ita!
il primo file contiene i subs per la prima parte e il secondo per la seconda!

EDIT: li ho testati e vanno. Il film è carino, anche se the colour of magic è stato molto meglio (e anche the hogfather forse)