Originally Posted by
Faramjr
Riesumo questo post visto che ho iniziato a leggere il primo libro.
L'impatto iniziale è stato pessimo, non gradisco il tipo di scrittura "cinematografico" con scene brevi e scollegate narrativamente. Ma ci passerei sopra se il contenuto fosse interessante e avvincente, il fatto è che non lo è, mi sembra estremamente infantile.
Sono arrivato solo al secondo capitolo e ho già voglia di smettere. Val la pena andare avanti? Mi interessa sapere se la storia diventa "matura" o se resta a livello saggio di quinta elementare come mi è parsa finora.
La traduzione italiana è penosa.