Printable View
sto impazzendo per trovare un poema (o qualcosa di simile, non so esattamente cos'è) che dovrebbe chiamarsi "Murtiata". Tratta di offese e maledizioni napoletane scambiate vicendevolmente e in forma poetica da due personaggi. In alcune sagre di paese, si vedono persino degli attori che la recitano
qualcuno sa aiutarmi? magari non si chiama murtiata?
Mi spiace, ma non ne ho mai sentito parlare. Poi il fatto che mi dici che si svolge in qualche paese, mi fa pensare che appartenga all'hinterland e non alla città di Napoli. E ci sono delle grosse differenze in questo tra la città e i comuni limitrofi, dalle tradizioni alla lingua vera e propria (termini e accento).
Cmq i personaggi della tradizione Napoletane sono Pulcinella e Palummella, la maggior parte delle scenette e delle situazioni buffe erano sempre interpretate da loro anticamente.
so che esiste una specie di sfida agli insulti, qui in giro (interland e vari), ma non so dove :(
forse mi sono spiegato male :)
cercavo un napoletano perchè ero convinto che fosse un'opera napoletana, ma io la sento recitare nel salernitano, per cui può benissimo essere non napoletana... un compagno alle superiori mi fece vedere un libro su cui c'era appunto quest'opera, ed è inutile dire che ho già chiesto in libreria :(
potrebbe essere una bella scena:Quote:
Originally Posted by San Vegeta
"scusi ha il libro degli insulti?"
"no ma l ho letto tempo fa fijo de na mignotta"
gg
E certo a napoli dicono fijo de na mignotta :confused:Quote:
Originally Posted by Sulimo
devi "contestualizzare il tutto PD"!Quote:
Originally Posted by Drako
Se vuoi posso tirarti delle bestemmie improponibili :)