A me una volta Avril piaceva..

...poi ho beccato sto video su youtube...
http://www.youtube.com/watch?v=tSDMj...elated&search=


girlfriend col ritornello in SPAGNOLO, pare di sentire grignani quando ha fatto la versione de " la mia storia tra le dita " in spagnolo, ma sicuramente grignani un pò di dignità la mantenne -.-

http://www.youtube.com/watch?v=1yVHB204tDA :afraid:

http://www.youtube.com/watch?v=_N13D...elated&search=

uashusiminiguangua :rotfl::rotfl::rotfl::rotfl:

Quote:

---

Originally Posted by AceGentile

http://www.youtube.com/watch?v=_N13D...elated&search=
uashusiminiguangua :rotfl::rotfl::rotfl::rotfl:

---

hahaha

quella in italiano pwna! hahahaha sto rotolando...

sarò la tua ragazzah! :D


trova una nuova ahahahaha


però versione mandarino pwna :D

ma quella in italiano l'ha cantata x davvero? :gha:
lol a quella in cinese :lol:

HAHAHAHAHhAAHahhAHAHAHAHhAHSUDHASUDHASUDH


quella cinese che merdaa ahahahahhaah, ma poi ai musi gialli piace avril? :sneer:


ps quelle ita e spagnolo son pessime

Rimane che me la bomberebbi

edit: Oddio orribile in italiano, è incapibile/inscontabile -.-

Quote:

---

Originally Posted by Ged

http://www.youtube.com/watch?v=1yVHB204tDA :afraid:

---

Saruò la ruagazzahh
Soh che ti piacciooooo
Non ie un segretoohh
:banana:

Quote:

---

Originally Posted by Guaire

Rimane che me la bomberebbi

edit: Oddio orribile in italiano, è incapibile/inscontabile -.-

---

io ti gonfierebbi di botte....:point:

Quote:

---

Originally Posted by Mosaik

Saruò la ruagazzahh
Soh che ti piacciooooo
Non ie un segretoohh
:banana:

---

ahahah parlano meglio i marocchini che ho sotto casa :D

:sneer::sneer::sneer::sneer::sneer:

è una droga mi fa troppo ridere :D

che poi sta canzoni di merda pure al Life Pump ce l hanno messa,mentre facciamo i bicipiti....:gha:

Il risultato è talmente orribile in qualsiasi lingua che si vocifera che non abbia mai cantato nessuna versione, hanno estratto i dati della sua voce e l'hanno inserita in qualche programma di campionamento automatico.
Io credo semplicemente che le hanno messo davanti una traduzione automatica fatta con il traduttore di google e l'hanno fatta cantare senza neanche l'ausilio di qualche consulente linguistico, metti la completa incompetenza linguistica della zoccoletta e il gioco è fatto. Un accento americano talmente forte e fastidioso l'ho sentito solo dai turisti che cercano di parlare italiano con i frasari tascabili comprati 5 minuti prima :sneer:.

Cioè... canta malissimo pure in francese nonostante sia canadese!

Italiano+mandarino >>> spagnolo MuahhAhaHa

Quote:

---

Originally Posted by Vaffaflanders

Il risultato è talmente orribile in qualsiasi lingua che si vocifera che non abbia mai cantato nessuna versione, hanno estratto i dati della sua voce e l'hanno inserita in qualche programma di campionamento automatico.
Io credo semplicemente che le hanno messo davanti una traduzione automatica fatta con il traduttore di google e l'hanno fatta cantare senza neanche l'ausilio di qualche consulente linguistico, metti la completa incompetenza linguistica della zoccoletta e il gioco è fatto. Un accento americano talmente forte e fastidioso l'ho sentito solo dai turisti che cercano di parlare italiano con i frasari tascabili comprati 5 minuti prima :sneer:.

Cioè... canta malissimo pure in francese nonostante sia canadese!

---

*