Printable View
Non mi riconosce questo tipo di file per i sottotitoli. Ho dei filmati con i propri file di sottotitoli in formato .txt, ma se li carico con vlc mi da questo errore
Unrecognized format for 'D:\a folder\subtitles.txt'
C'è da impostare qualche impostazione, da trattare il file .txt in qualche modo? Qualcuno sa qualcosa?
provato a convertirli in srt?
come faccio? :DQuote:
Originally Posted by Hador
Spesso il metodo piu' funzionante è quello d'urto.Quote:
Originally Posted by Sintak
Rinomina.. da .txt a .srt
Non funziona così..Quote:
Originally Posted by Suppa
sicuro che siano formattati bene ? prova a salvare il file di testo con codifica UTF-8
Ma sono sottotitoli o è un transcript? I sottotitoli hanno i tempi associati in qualche modo alle battute, il transcript è una semplice trascrizione/traduzione, praticamente inutilizzabile in abbinamento col video :nono:
ora li ho cancellati, ma ci avevo dato un'occhiata ed era un testo del tipoQuote:
Originally Posted by Faramjr
[0001][0010]Hello!
[0010][0016]Hello Hank
Gli .srt sono formattati così:
Code:1
00:00:01,373 --> 00:00:06,400
<i>Quando guardate gli anime in tv, vi
preghiamo di tenere la stanza illuminata,</i>
2
00:00:06,401 --> 00:00:10,598
<i>{\an8}e di fare in modo di non essere
troppo vicini allo schermo.</i>
Non è che quello che hai te è un .ass?
nono, ora li ho cancellati perchè inservibili, e ne ho trovati altri, ma anche quando scarico sottotitoli in .txt non me li apre, e sono proprio .txt, tengo su windows la visualizzazione dei tipi di file e sono proprio in formato txtQuote:
Originally Posted by Ercos
E' un altro tipo di codifica (i sottititoli sono tutti file di testo in sostanza), forse un .sub.Quote:
Originally Posted by Sintak