qualcuno sa se la versione per ps2 in vendita su play.com e' anche in italiano?
grasssie
Printable View
qualcuno sa se la versione per ps2 in vendita su play.com e' anche in italiano?
grasssie
Eh domanda che mi pongo anche io da mesi, Play.com è un sito Inglese, e non si capisce se i giochi inglesi siano i classici Pal.
Bisognerebbe capire come funzionano, se ad esempio riconoscono la regione della console e impostano la lingua Italiana (tipo Zoe2) oppure essendo inglese sono diversi da quelli commercializzati in Ita.
Mi vien da pensare a DragonQuest 8, che è tutto in italiano e non ha una selezione della lingua nei menu.
Solitamente se scrivono versione PAL implica che siano tradotte in ambito europeo secondo gli accordi che le SH hanno preso per le traduzioni. Se è prevista una traduzione in italiano probabilmente anche comprando la versione PAL spagnola si avra la possibilità di selezionare la lingua italiana. Per ora,comprando da play.com ho sempre preso titoli pal che erano anche tradotti in italiano.
Solitamente il mercato UK costituisce un mercato a sè stante per le release PAL.. non so perchè ma era cosi' per PSX, per DC e XBOX.
su PS2 sinceramente non ne ho idea.. bisognerebbe avere le immagini della copertina..
tuttavia.. il mercato è cosi' radicato ora che temo le release siano solo per i paesi interessati (ovvero italiano solo in italia con package italiano)
Ma tutto puo' essere :)
Ottima cosa allora dato che il prezzo è davvero vantaggioso.
Non mi spiego però come funzioni giochi come Dragon Quest 8 per l'appunto (o anche FFXII immagino) che non hanno alcuna selezione della lingua nei menu, e presentano l'intero gioco in italiano. Che fanno autoriconoscono la regione della console ed impostano l'italiano? Oppure sono italiani e basta ? (come potrebbero essere solo inglese quelli comprati da Play.com).
*Quote:
Originally Posted by Dryden
ad ogni modo in alcuni vale la lingua con cui hai settato la console
Teoricamente e' cosi', essendo pal dovrebbero avere la selezione automatica della lingua, pero' purtroppo una volta ho preso un'inculata con un rpg per il cubo e non vorrei ripetete l'esperienza..
Su Play.com ? Che gioco era ?Quote:
Originally Posted by mrfusion
Il GC non ha la selezione della lingua nel menu mi pare, la ps2 si, quindi potrebbero configurarsi in base a quella (dopo faccio una prova sulla ps2 con DQ8 e vi dico).
Io ho preso un gioco 360 ( conan ) su blahdvd.com ( su play.com non so come sia), il gioco e targato UK Pal ..ma appunto senza la selezione della lingua dai menu parte in automatico in Italiano ...mentre lo stesso gioco provato all'ebgames parte in inglese :sneer:
Cmq a prezzi sono straconvenienti , penso optero per prenderli solo piu li..ho risparmiato 25 euro ...
( cmq per la lingua..molte console al primo avvio ti richiedeono in che stato/regione tu sia...penso che quella scelta possa influire sulla selezione automatica della lingua..se ovviamente c'e nel titolo stesso la possibilita'. )
Quanto ti ci ha messo Blahdvd a spedirti il game Black?
Lo stavo vedendo sto sito e ha prezzi veramente ottimi per i games, il dubbio spesso è sulla localizzazione che non sai mai com'è....
mrfusion se sei di milano & dintorni te lo vendo io ff xii :nod:
edit:
chiaramente italiano :nod:
non so FF12 (io in ogni caso ho la versione only-eng), ma FF10 se ne sbatteva della lingua selezionata nel bios della ps2 e partiva in italiano (così come FF10-2), essendo appunto la versione localizzata
credo sia lo stesso anche con FF12 cmq, versioni localizzate a seconda della nazione, non versione multilingua standard per tutti.
p.s. dragonquest 8 è multilingua e utilizza la lingua selezionata nel bios, ma non pensate che tutti i giochi siano così cmq.
Si confermato, DQ8 usa le impostazione della Ps2.
Che inculata che alcuni giochi siano così ed altri no, il dubbio di rimanere fregato ci sarà sempre.
Per questo vari forum fanno una lista dei giochi acquistati da blahdvd o play.com che hanno la localizzazione in italiano al 100%.
ecco, completa l'informazione, please. :D