rega scusate mi dite il modo piu veloce per mettere dei sottotitoli che scarico separatamente da un film o serie tv pls ? magaris e qualcuno lo spiega is puo anche linkare nella sezione :D
Printable View
rega scusate mi dite il modo piu veloce per mettere dei sottotitoli che scarico separatamente da un film o serie tv pls ? magaris e qualcuno lo spiega is puo anche linkare nella sezione :D
Scusa esprimiti meglio, li vuoi Hard encodare.. ovvero scrivere sul file video.
o li vuoi semplicemente visualizzare?
li voglio vedere mentre mi vedo il film...
basta che rinomini il file dei sub con lo stesso nome del file del video -.-
Per visualizzare, prova rinominarli con lo stesso nome del file video, con solo l'estensione diversa ( .srt invece di .avi/.mpg/.mkv/quel che è).
Per "fonderli" nel video, in modo da avere un file unico, ti serve ri fare l'enconding del video con qualche programma, credo basti il "semplice" virtualdub :)
Ma usare vlc?
Video-Sottotitoli-Apri file-scegli-Fatto? >______>"
Rinominando fai più in fretta :confused:Quote:
Originally Posted by Va$h
Entrambi nella stessa cartella. Meglio specificare.
Avete presente quando non avete mai fatto una cosa e non avete idea di come si faccia? Ecco questa e la situazione ahahah
Ty fatto :)
con vlc apri il video, trascini il file dei sottotitoli sulla finestra del vlc e gg
con bsplayer stessa cosa
1. Selezionare file del video
2. Premere F2
3. Premere CTRL + C
4. Selezionare file dei sottotitoli
5. Premere F2
6. Premere CTRL + V
7. Play & Fun
si magari cambia .avi con .srt però :p