http://www.badtaste.it/index.php?opt...6847&Itemid=55
Printable View
salve sono Leonard NimoyQuote:
Originally Posted by Boroming
tutto quello che vi racconterò stasera è vero
e dicendo vero intendo falso.
Sono tutte bugie
ma sono bugie divertenti;
e non è forse questa la vera verità?
La risposta è: no.
:confused:
Vabbe non son mai stato un gran fan di ST anyway, non credo l'andrò a vedere :D
Quote:
Originally Posted by rehlbe
:drool::drool::drool:
Trailer 2 in attesa di versione quicktime
E' una cinnoamericanata ma mi mette scimmia istess!
In hd, qui è il trailer 3: http://www.apple.com/trailers/paramount/startrek/
"faccinadiSheldonchecorrepercasabiascicandoqualcos adopochePennygliharegalatolatovagliettausatadaLeon ardNimoyperpulirsilabocca&contantodidedica"
se riuscite a capire quello che ho scritto e soprattutto a contestualizzare la scena allora siete dei veri nerd :nod:
io l'ho capita :rain:
ahah stupenda quella scena...
"ok... all I'm giving you is the napkin Sheldon..." :rotfl:
semplicemente geniali
Sheldon in particolare sembra il figlio di Mr.Bean
cmq vedo con piacere che non sono l'unico che conosce a memoria le puntate di The Big Bang Theory :sneer:
http://www.youtube.com/watch?v=nNsDi8DBed0
allora... iniziamo a parlare del doppiaggio che si sente in questo spot...
io ho alquanto i brividi e se prima volevo andare al 101% a vederlo in ita, sentite ste voci m'è venuta voglia di cercare un cinema che proietti la versione originale al max coi sottotitoli (ce ne sono su Milano?) ...
Tra le altre cose: qualcuno mi spiega come mai in questo trailer nella scena in cui l'ufficiale parla a Kirk del padre e di come abbia salvato 800 vite dice correttamente "ha comandato la nave stellare per 12 minuti" traducendo correttamente i "twelve minutes" dell'originale... mentre ieri nello spot TV ho sentito tradurre "12 ore" :gha:
makkessefumano... :rain:
edit: no dai, ho risentito Spock... cazz'è sembra un nobile snob, mica un vulkaniano dalla parlata sicura perchè si affida alla logica :gha:
http://www.badtaste.it/index.php?opt...789&Itemid=167
recensione...
partendo da questi presupposti la scimmia non si ferma :confused:
Quote:
Originally Posted by Boroming
Anche su cineblog si è preso un bell'8, sembra quasi che valga la pena guardarlo :look:
http://www.cineblog.it/post/16341/st...e-in-anteprima
Visto 20 min fà in anteprima. Bè a me è piaciuto come film, se vi piace la saga è molto godibile, cmq la traduzione 12 min è corretta dice chiaro 12 minuti ^^, forse quello che ho trovato è che alcuni personaggi sono stati eccesivamente caricati in alcuni loro lati caratteristici.
per il resto io un 6.5 glielo do tutto perlomeno la sensazione di non aver buttato via 5.5€ mi è rimasta ^^.Spoiler
salvo che negli uci vogliono la bellezza di 7,50 euro, 8 il fine settimana :sneer:
5-6 euro li "rischierei" più spesso e più volentieri anch'io :nod:
cmq la storia dei 12 minuti è sbagliata nella pubblicità sicuramente, almeno in quella che ho sentito un paio di giorni fa dicevano 12 ore, poi magari han corretto.
Come hai trovato la voce di alcuni personaggi tipo il giovane Kirk? Era adatta al personaggio o sembrava doppiato tipo fosse uscito da Bayside School?
Per le voci specilamente quella di spock giovane lasciamo stare l'unica azzeccata è quella di Mc Coyper cui versione originale >> quella italiana.Spoiler
Edito solo per dire ho visto le anteprime di alcuni film e quando ho visto quella dei Ji Joe. mi Sono messo le mani nei capelli .... Quelle del secondo film dei Transformer boh mi ha incuriosito non poco ^^.
Strano :hidenod:Quote:
Originally Posted by Jerus