Io sapevo due settimane.Quote:
Originally Posted by Drako
Comunque sia, ma è uscito? Non era previsto per il 15 Maggio?
Needo qq
Printable View
Io sapevo due settimane.Quote:
Originally Posted by Drako
Comunque sia, ma è uscito? Non era previsto per il 15 Maggio?
Needo qq
ma su play.com leggo questo:
Okami
£29.99 Free Delivery
Pre-order. | Due for release on 13/06/2008
cmq la localizzazione in italiano avrebbe aiutato...
no decisamente no.. visto che già in inglese l'han deturpato... in italiano sarebbe una schifezza immonda....Quote:
Originally Posted by Darath
Mi sono confuso con l'uscita americana -.-Quote:
Originally Posted by Nuvola
eh ma preferisco l'italiano all'inglese deturpato quando le storie sono di una certa complessitaQuote:
Originally Posted by Suppa
partendo dal presupposto che cmq in giapponese non ci avrei giocato :D
Ci sono un paio di gruppi che lo stanno traducendo.. pero' non sono sicuro che sia legale modificare le iso anche se dumpate da dischi legalmente posseduti quindi non approfondisco :DQuote:
Originally Posted by Darath
No hai ragione doveva uscire il 15 maggio ma lo hanno posticipato a giugno non si sa' perche'Quote:
Originally Posted by Guaire
Io sono indeciso se prenderlo avendolo gia' per ps2... se esce davvero a prezzo budget ci faccio piu' di un pensierino :look:
Traducendo per cosa? PS2 , che wii manco è uscito?Quote:
Originally Posted by xv25
Al di là dell'illegale o no.. (lo è.. perchè si mette mano a materiale protetto da copyright, tuttavia se tu hai l'originale puoi farci quel che ti pare, per te.)
Non vale la pena davvero... in italiano è ORRIBILE anche per tutti i termini Giapponesi usati... la storia è bellissima, ma la si gode appieno se prima ci si fa un minimo di background di mitologia giapponese.
che è bellissima di per sè al di là di Okami.
Mi ricorda tipo Xenogears in italiano... che non si poteva leggere...
Il problema di queste traduzioni... è che non devono essere traduzioni, ma reinterpretazioni.. ma per far cio' bisogna saper mettere mano a qualche parametro del gioco.. del tipo aumentare le schermate del testo se non ci sta.. e non tagliarlo o impastarlo per farcelo stare.
Cmq la storia di Okami è tutt'altro che complessa, (come il gioco) e spesso le immagini parlano 100 volte piu' del testo :)
ma tanto lo prendo uguale :D
fai solo bene padawan.. tutti dovrebbero prendere e giocare Okami :banana:Quote:
Originally Posted by Darath
che perle cosi' ne fanno 1 ogni 5 anni se va bene
E' uscito in america, tra quella e la versione pal dei giochi cambiano pochi dati, per ps2 credo proprio sia gia' stato tradotto :look:Quote:
Originally Posted by Suppa
Cmq io sono stradaccordo con te :D Era giusto a titolo informativo :P
Preso da MW a 44.90 :nod:
Stasera full immersion :metal:
Avevo letto che i controlli per wii erano stai implementati malino... conferme/smentite?
Non ci ho dedicato la serata, ma un discreto giro l'ho fatto.
Spurga Zelda da tutti i pori, soprattutto Zelda TP :sneer:
La versione ps2 non l'ho giocata, quindi non saprei fare una comparazione. I controlli per chi ha giocato Zelda TP sono praticamente identici, io mi ci sono trovato subito. E' anche vero che all'inizio ci sono poche "mosse" sbloccate, non so se più avanti diventa ingestibile. Il brushing col pennello viene bene, solo mi sembra che abbia un coding che richieda molta precisione nel tracciare le linee. Niente di trascendentale cmq.
Il gioco è splendido. Tra controlli, plot e mondo vastissimo da esplorare sembra davvero un altro capitolo di zelda (e poi beh, si è lupi :D).
In definitiva, must have per gli zeldofili.
Gli altri? Chi non apprezza zelda per me può anche aprirsi la gola con un chiodo arrugginito, che se disgraziatamente si salva magari può ancora morire di tetano :nod:
Edit: occhio che il testo a schermo è full english, niente loc.
Strano perchè su PS2 la precisione contava 0.. soprattutto quando avanti dovevi fare le combo e i colpi speciali disegnando..Quote:
Originally Posted by Randolk
I movimenti del pennello erano molto sommari.
Quello che forse causava problemi (a me magari essendo impedito) era la zona giusta su cui fare il "disegno".
(soprattutto quello per far fiorire come vedrai poi).
E secondo me in certi frangenti (soprattutto a livello poetico) è superiore a Zelda.
Finiscilo e ce lo dirai :p