http://blog.screenweek.it/archivio/t...rrivo-da-zohan
oddio muoio:rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl:
Printable View
http://blog.screenweek.it/archivio/t...rrivo-da-zohan
oddio muoio:rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl:
rende decisamente di più in inglese il trailer (:Quote:
Originally Posted by Aphofis
Il film e' carino ma troppo lungo, ha messo troppa roba e concetti insieme. tutto Imho. guardatelo.
In italiano non rende proprio , as usual
Insomma... alla fine prende in giro quello che e' lo stereotipo israeliano, e non si smuove da li dall'inizio alla fine. L'humus, la guerra, le magliette di Mariah Carey... Alla fine magari e' un po' pallosa la menata sulla guerra, la porta troppo a lungo, ma il pezzo della capra e' uno spettacolo :rotfl:Quote:
Originally Posted by NelloDominat
mmmm perchè rendere smell it smell it now take it con ti piace ti piace è tutto tuo?
Non vedo grossi impedimenti di lipsync con annusa annusa e ora prendi :scratch:
Comunque la r moscia è orrenda, credo che lo vedrò in inglese magari coi sub per capirlo bene bene.
Ottima soluzione.Quote:
Originally Posted by Drako
Io iniziai gia' quando ero in Italia a vedere tanta roba in Inglese, dato che, purtroppo, la qualita' del doppiaggio Italiano e' andata ai maiali. Inglese+sub e passa la paura, cosi' oltretutto ti gusti le voci e gli accenti originali, che spesso sono parte integrante del film e sono stati scelti apposta per un motivo.
Oppure son semplicemetne comici, tipo la banda di scozzesi in 300, ci mancava solo che gridassero Fredoooooom!!! :rotfl:
ahahahah figo anche in italiano :rotfl:
Quando minchia esce?!
3 ottobre al cinemaQuote:
Originally Posted by Ercos
e pensare che una volta spesso le voci italiane erano >>>> rispetto alle voci originali. Ferruccio mio quanto mi manchi :(Quote:
Originally Posted by powerdegre
Effettivamente... Non so se la motivazione di base era che non guardavo film in lingua originale, ma da quando sono qui, rimango veramente spiazzato sulla qualita' del doppiaggio.Quote:
Originally Posted by Drako
Vorrei ricordare un esempio sopra tutti, Frankenstein Junior.Quote:
Originally Posted by NelloDominat
In Italia siamo stati capaci di doppiare in maniera splendida un Film come questo che gioca tutto sui giochi di parole, oggi non riescono a doppiare un film d'azione... -.-'
Vabbè che c'entra che non li vedevi, metti di fianco hartman inglese e hartman italiano e il secondo sarà sempre >>>>> :bow:Quote:
Originally Posted by NelloDominat
Cristo... è una puttanata di film... talmente esagerata nella sua stupidità.. che non ho smesso di ridere dall'inizio alla fine.... :rotfl::rotfl: :rotfl::rotfl:
Sandler non mi è mai piaciuto molto come attore.. e nemmeno i suoi film.. ma qua è fantastico..
da vedere esageratamente senza aspettarsi nulla e col cervello spento.. risate grosse assicurate (sempre se questo tipo di humour piace, ovviamente qua c'e' gente troppo seria :confused: ).
non scherzare, il genere fa merda!!!Quote:
Originally Posted by Suppa