La risposta te la sei data te prima eh.....perchè praticamente TUTTO il materiale in hd viene rilasciato in mkv e di conseguenza non ti devi cercare m2ts già ottimizzati ma basta fare pochi sec. di conversione. Puoi così anche sceglierti di prenderli dai posti "affidabili" da dove si prendono di solito e il sub che + ti piace.
Poi scusami se mi volessi fare una stagione completa di una serie tv con i sub che dico io menù che dico ecc. o te lo fai da solo (e ci metti cmq pochissimo) o dove la scarichi se no già predisposta per la ps3. Dubito seriamente che determinato materiale in hd si trovi magari già ottimizzati per ps3 ed in ogni caso perchè incasinarmi nel cercare un file già ottimizzato quando trovo in easy mode un mkv e ci metto pochi sec. a convertirlo, è questo che non capisco io ^^
Poi l'm2ts il Pc lo legge tranquillamente dove sta il problema boh.