**************************************Quote:
Originally Posted by ahzael
Printable View
**************************************Quote:
Originally Posted by ahzael
non e' house > all
e' hugh laurie >>>>> all
Mica tanto. Laurie ci mette parecchio di suo, ma gli sceneggiatori fanno mangiare la polvere a un botto di sceneggiatori di cinema. E questo fa la differenza.Quote:
Originally Posted by ahzael
Cmq il doppiatore di House non è mica un cane, anzi, le scelte in House sono ottime come cast di doppiatori.
E la scena migliore è quando la bambina pwna Greg con il "vatti a fare 2 passi fuori". :sneer:
si ma ce un abisso tra Hugh laurie e chiunque altro, motivo per cui non rende come in originale, cioe se al posto suo mettevano un attore new yorkese, il personaggio e le battute in se sarebbero cambiate di molto, non avrebbero reso quanto lui (lo stesso autore quando lo scelse, disse che uno dei motivi fondamentali era il suo accento inglese). Stessa cosa vale per Chase, in italiano rimane abbastanza vuoto in alcuni tratti, perche' in lingua originale si differenziano molto di piu.
La battuta per esempio
House "and you do your brittish lips thing" (o una cosa del genere, era una puntata vecchia"
Chase "I ain't brittish, i 'm australian!"
House "You put the queen on your money, then you are brittish"
Detta senza accenti cambia molto al peso della battuta in se.
Cmq detto questo, non e' che voglio fare lo sborone "IoIOIOIO me lo vedo in inglse perche' son 10 anni che vivo all estero e parlo inglese e voi voi voi ve lo dovete vedere doppiato come umili mortali".
Mai e poi mai, la maggior parte delle serie televisive se ci sono in italiano preferisco vedermele in italiano, cioe se tra CSI in italiano o inglese , preferisco in italiano, ed e' cosi per molte altre serie, ma per questa serie (e pochissime altre), preferisco vivamente quella originale, e penso che lo pensano anche gli altri che hanno la possibilita di vederlo in lingua originale (senza sottotitoli ovvio).
Questo perche' sono un fan sfegatato della serie , seconda serie presa ovviamente appena uscita in USA originale
viste stamattina le puntate, me le ero registrate...che dire...House e' tornato:clap:
prime puntate.. nn ho parole...
bellissime, anche se un po tristi...
Splendido. E finalmente un giorno decente, invece del cazzo di venerdì sera
Mo vedrai che lo spostano a giovedì in quarta serata perchè i bambini potrebbero impaurirsi a guardare doc house:nod: e fu così che con un attentato la mediaset esplose :nod:Quote:
Originally Posted by Sakugochi
grande dh e la cameron me la bomberebbi in qualsiasi modo immaginabile e non >_>
stupenda la seconda puntata
house in moto :rotfl: :rotfl: :rotfl:
ps: le faccie degli altri quando chase gli dice l'ha baciata :rotfl:
ahahah uppo su tutta la linea, le faccie degli altri mi han fatto roflare:rotfl:Quote:
Originally Posted by Boroming
a me ha fatto piangere un sacco la seconda puntata con la bimba:cry:
Certo che vedere come la aprono la richiudono e la esaminano è allucinante..non pensavo che si dovessero subire tutte ste cose quando si è malati di cancro..
Solo la kemio è più di quanto ogni essere umano dovrebbe sopportare.
In effetti se già dalla seconda puntata si presentano malati di 9 anni con cancro + tumore + embolo non oso immaginare cosa ci sarà nelle puntate successive.......
Infezione globale del pianeta Terra con House che salva tutti? :sneer:
La bimba era li' per tutto tranne il cancro porella...Quote:
Originally Posted by Sturm
aveva ben altro.. stica.
A me ha fatto impressione quando le han trapanato il cranio.. li' ho detto:
MA PORCA EVA!
per il resto nessuna lacrima.. ma tanti :bow: :bow:
Cinico e geniale...mi piace!Quote:
Originally Posted by Suppa
:rotfl: :rotfl: :rotfl:
Con il nero che fa...inchiodiamogliela :shocked:
Bene bene speriamo che non le spostino ora... (ma non ci spero)
per me e' oro che cola gia il fatto che nn abbiano invertito la prima puntata con la seconda :sneer:
The ultimate woman is MAAAAAAAAN
Non ti bacio manco se ti fai suora...
...levati dai piedi :bow:
viste ieri a cavallo di un mulo, che dire : House > All.
mmm a cavallo di un mulo.............questa battuta le tengo per quando sara' possibile fare un 3d su clerks 2 :angel:Quote:
Originally Posted by Kuroko
PZ se non esce faccio un attentato :)Quote:
Originally Posted by ahzael
l'unica cosa che e' peggiorata e' la sigla iniziale, il resto e' semplicemente fantastico .
NOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooooooooooo me lo sono perso!!!! NOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooo mi perderò almeno 3 settimane!!!! NOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooooo un mi sposo più vojo vedere Dr. House!!! :cry:
oddio povero shub...si sta perdendo il miglior telefilm della sua vita uahauhauha
Quote:
Originally Posted by Shub
doppia disfatta :sneer:
Aspetto i divviddì!!! tiè!
aspetta e spera
e stasera :metal:
-4ore e 35min :love:
Dal promo stasera grandi numeri di House in diretta Tv :nod:
Daje Gregory :metal:
<-----impaziente di vederlo all azione stasera :bow:Quote:
Originally Posted by Marphil
cmq...cameron 1 serie >>>>> cameron 2 serie (per adesso almeno....)
-60minuti :love:
ve lo giuro se sto coso su schumacher me lo fa ritardare spacco tutto :nod:
idem, già è saltato pupe e secchioni,riepilogo + scene in casa, QQ speravo di ridere 1 po prima di cena... :(Quote:
Originally Posted by Acheron
perchè devi fare sempre l'imbecille con me?
guuuh :rotfl: