per chiarezza (imho):
colore della macchina -> bordeaux (tonalità del rosso, che cmq si avvicina non poco a quel violetto delle melanzane ma non ci pija proprio del tutto)
colore delle melanzane -> violetto (simile ma non proprio, si vede chiaramente che la macchina è + sul rosso).
in sostanza gilda sbagli a chiamarlo rosso perchè non è rosso :sneer: