[Launch Center] Dragon Age

Audio eng Sub eng tutta la vita :metal:


lol@catzeniammer

Quote:

---

Originally Posted by Ercos

la versione ita dovrebbe essere tradotta solo nei testi, l'audio rimane in inglese.

---

E che palle :bored:
Vabbe che per come sono fatto io cmq skipperei molti dialoghi :sneer:

Quote:

---

Originally Posted by Mosaik

E che palle :bored:
Vabbe che per come sono fatto io cmq skipperei molti dialoghi :sneer:

---

ban:rain:

Quote:

---

Originally Posted by Mosaik

E che palle :bored:
Vabbe che per come sono fatto io cmq skipperei molti dialoghi :sneer:

---

Non ha molto senso giocarlo skippando i dialoghi eh.
Rischi di annoiarti presto, visto che cancelli completamente tutta la profondità del gioco.

Eh lo so ma già mi rompo ad ascoltare i dialoghi quando si fanno troppo lunghi figurati a leggerli :D

Il problema sta tutto nella concretezza del dialogo cmq..
Un conto è se dicono :
Questo è il paese X fondato da Y
un altro è:
Questo è il paese X fondato da Y che un giorno mentre guadava Z ha pensato H e blablabla :D

che fail, se non vuoi ascoltare/leggere i dialoghi di dragon age nn lo comprare nemmeno e aspetta diablo 3 :gha:

Sicuramente infatti prima vedrò di provarlo da amici e poi deciderò contando che già il fatto della pausa in combat come idea mi sfava abbanza...

Magari poi mi ricredo eh :D

Quote:

---

Originally Posted by Shagaz

ban:rain:

---

:nod:

Quote:

---

Originally Posted by Mosaik

Eh lo so ma già mi rompo ad ascoltare i dialoghi quando si fanno troppo lunghi figurati a leggerli :D

Il problema sta tutto nella concretezza del dialogo cmq..
Un conto è se dicono :
Questo è il paese X fondato da Y
un altro è:
Questo è il paese X fondato da Y che un giorno mentre guadava Z ha pensato H e blablabla :D

---

Per essere so fatti abbastanza bene in quel senso.
Intendo che per come son fatti sei tu a poter/dover richiedere maggiori info, in caso contrario puoi andare dritto al dunque senza comunque perderti niente di fondamentale.

Però per l'importanza che hanno, giocarlo senza leggerli è come giocare Monkey Island skippando tutti i dialoghi.

Quote:

---

Originally Posted by Katzenjammer

Per essere so fatti abbastanza bene in quel senso.
Intendo che per come son fatti sei tu a poter/dover richiedere maggiori info, in caso contrario puoi andare dritto al dunque senza comunque perderti niente di fondamentale.
Però per l'importanza che hanno, giocarlo senza leggerli è come giocare Monkey Island skippando tutti i dialoghi.

---

Ah bene :D
Magari sono fatti tipo molti altri giochi che ti fanno skippare il "superfluo" mentre l'importante te lo devi guardare per forza :D

Ma si possono skippare i dialoghi?cioè nel senso io leggo il sub eng e sticazzi non voglio sentire la pronuncia sassone-.-

Esc

Piccola parentesi: non so se avete notato l'andazzo della localizazione dei vari giochi negli ultimi tempi; il voice over italiano è sempre più spesso sostituito a quello polacco ceco o russo e ci va già di grassa che almeno traducano i testi. Ho come l'impressione che in leggera controtendenza rispetto a tutto il mondo il mercato italiano stia o regredendo o non crescendo al ritmo degli altri mercati europei dell'est europa, gg.
BG2, espansione, NWN, icewind dale ec: tutti titoli dopiati e neanche malissimo.

In questo caso specifico non è doppiato nulla in nessuna lingua perchè la quantita' di voci è disumana e sarebbe costato un casino farlo, credo
Generalmente per i titoli grossi invece è tutto sempre doppiato

Non vorrei sbagliare ma c'è il voice over in tedesco spagnolo francese polacco e russo