[ot] cicerone

Quote:

---

Originally Posted by Hudlok

Posto quii che è la parte piu vistitata dei forum di wayne ;)
Cicerone ringrazia il senato
Rispetto di Marcello per la città di Siracusa
La filosofia sollievo e conforto dello spirito
Il sepolcro di Archimede
Okey di latino non so una ceppa e queste sono le versioni che ci sono state date come compito durante l'anno. . .
Mi rivolgo a voi Latinisti incallati: domani ho compito, secondo voi che potra venire sempre di Cicerone?
Se qualcuno azzecca, io la leggo in traduzione, e domani me la mette gli lascio l' indirizzo di casa e mi prostro :nod:

---

De Amicitia ..parte iniziale.. quandocomincia a sproloquiare sul significato della stessa.. ..

comincia circa cosi'
est enim amicitia nihil aliudnisiomnium dininarum ....
L'amicizia,difatti, e' nient'altro se nn un perfetto accordo ..etc etc

di solito e' un classico... (parte VI)

o la parte XV (inizio ) quando parla dei tiranni...

anche questo abbastanza classico come pezzo x molti prof...

(premetto mi sto laureando in ing meccanica... e ho fatto liceo scientifico.. se nn fosse che la prof era talmente fissata che ho fatto piu' latino che matematica... ho tanti di quei libri traduzione testo a fronte o interlinea a casa per copiare che quando facevano compito passavo piu'tempo a cercare nella biblioteca che mi portavo dietro che quanto per fare la versione ( e incredibilmente , spesa a parte dei soldi dei traduttori, l'ho scampata alla grande .. presentato con 9 alla maturita' :-D )

Quote:

---

Originally Posted by Arthu

Non studiare latino e consegna in bianco dicendo :
"Lo sapevo che dovevo fare l'ITI , e cmq mi scusi professore ma questa materia non mi servirà mai a un cazzo tranne a sapere il nome di due funghi che sappiamo solo io ed aragorn".

---

:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

E fu " l'agricoltura è cara hai vecchi" . . . versione di cui non ho capito na sega :rain:

Quote:

---

Originally Posted by Hudlok

E fu " l'agricoltura è cara hai vecchi" . . . versione di cui non ho capito na sega :rain:

---

bhè c'è sempre chi sta peggio no?
<-- il corpo e l'anima dopo la morte (parte 1 ) - Platone, Gorgia

Quote:

---

Originally Posted by Hudlok

E fu " l'agricoltura è cara hai vecchi" . . . versione di cui non ho capito na sega :rain:

---

Anche perchè se cominciava così (con il verbo essere ed avere entrambi a reggere la principale in terza e seconda persona singolare) era davvero difficile come traduzione...

Quote:

---

Originally Posted by Arthu

Non studiare latino e consegna in bianco dicendo :
"Lo sapevo che dovevo fare l'ITI , e cmq mi scusi professore ma questa materia non mi servirà mai a un cazzo tranne a sapere il nome di due funghi che sappiamo solo io ed aragorn".

---

ahahahahha

a me fa 1 po' tristezza leggere ancora HAI al posto di AI, e sei alla maturità..che generazione distrutta ^^

Quote:

---

Originally Posted by Hudlok

E fu " l'agricoltura è cara hai vecchi" . . . versione di cui non ho capito na sega :rain:

---

Azz da cicerone Hai con l'H non me lo sarei aspettato

ma studiate un pò pz

che se continuate a crescere così alla maggiore età mi votate tutti lega

Quote:

---

Originally Posted by lamad

ma studiate un pò pz
che se continuate a crescere così alla maggiore età mi votate tutti lega

---

si vede che ce l'han duro :sneer:

Quote:

---

Originally Posted by lamad

ma studiate un pò pz
che se continuate a crescere così alla maggiore età mi votate tutti lega

---

senza dubbio meglio votare "Er Mortazza" :point:

:confused:

Quote:

---

Originally Posted by Semplice

senza dubbio meglio votare "Er Mortazza" :point:
:confused:

---

Il soprannome "Er Mortazza" e' sotto copyright per Ancelotti e non si tocca :swear:

per me se ti sforzi di leggere bene la frase, individui il verbo e il soggetto cui si riferisce e pensi che debba uscire qualcosa in italiano comprensibile come traducessi da una qualsiasi altra lingua in modo che capisca il testo anche la zia del vicino è meno complicato che fare tutte ste robe con i telefonini. E poi se non va bene cosa succede? vuol dire che ti eserciti un po' di più il professore è lì per aiutarti nell'esercizio.