Printable View
srt tutta la vita, anche perchè spesso detesto font colori e minchiate scelti per gli hard sub (parlando di telefilm).
mkv cmq se ben fatti sono a scelta, cioè è come un srt ma è incluso nel file, li puoi attivare o meno e configurare dimensione e font - però è una cosa che uso negli anime, telefilm se uno li vede in fretta non li fanno così
Avrei detto le stesse cose che ha detto Marphil, lo uppo.
Sulla specifica domanda riguardo i gdr coop, sinceramente non è che me ne vengano in mente tanti... Di recente è uscito Borderlands che ha un'ottima coop ma è più un fps che un rpg (un BEL po' più a dirla tutta :P)
Il fatto è che il gdr è un genere di gioco che si presta O al single player O al mmorpg...
Flame? Ma quale flame, mi vien solo da ridere :sneer:Quote:
Originally Posted by McLove.
Demon's souls unisce, relativamente eh, le due cose.Quote:
Originally Posted by Defender
Giocone pd :metal:
a parte tutto, spero ti renderai conto che di ste cose, a chi semplicemente vuole vedersi un telefilm, non gliene frega una mazza: fare un discorso di legalità / moralità dietro a qualcosa che è palesemente illegale è una bella arrampicata sugli specchi -diverso è il discorso degli anime, perché lì la platea è composta da una buona percentuale di otaku, e cercare di ridurli ai comportamenti tipici degli esseri umani normali è un errore che non farò :nono:Quote:
Originally Posted by McLove.
per il resto pro&contro di un sottotitolo incorporato/esterno:
1. che io sappia se incorpori i sub in un avi non c'è maniera di spegnerli, se li tieni separati si (vince srt)
2. un mkv non è universalmente leggibile (non solo dalla ps3) come un avi (vince il srt)
3. se guardi le release su qualsiasi sito torrent ti rendi conto che per un mkv che viene rilasciato ci sono quanti... 50 avi? (vince ancora srt)
4. purezza della traduzione: m'è capitato spesso di buttare l'occhio ai sub di lost, desperate housewives ed heroes quando li vedevo con mia cuggggggina che non li capisce in inglese; i sub, presi alternativamente dai due maggiori siti di fansub italiani (ricordo chiaramente come i sostenitori dell'uno o dell'altro si siano scannati anche su questo stesso forum), mi sembravano tradotti in maniera similmente agghiacciante, nel senso che ogni tanto sentivi gli attori dire una cosa e sotto ce n'era scritta un'altra -o che una locuzione tipo sling your hook fosse tradotta in maniera letterale tipo sgancia il tuo uncino; non so quanto la situazione possa esser differente con un anime, ma francamente dubito che in giro ci siano poi tutti sti madrelingua ita/jap per fare una traduzione filologica (spesso a tempo di record), soprattuto visto che poi prendi in mano un qualsiasi manga pubblicato in italia dalle maggiori case editrici del settore e ti rendi conto che qua e là i traduttori sembrano non aver idea di cosa sia l'italiano
Se gli speedsub inglesi sono gia' non 100% corretti, fatti apposta per gli infoiatissimi che non vogliono aspettare, figurati quelli in italiano, gli avvoltoi prendono lo script inglese e lo traducono letteralmente magari senza capire bene il contesto, e ne escono ABORTI come quelli che dici suQuote:
Originally Posted by gorgon
Pero' eh, sono I PRIMI!! vuoi mettere quanto gli si gonfia il cazzo? :sneer:
Invece i fansub seri italiani, magari hanno si un team ridotto e ci mettono piu' tempo per subbare una serie, ma la qualita' è ottima
ora axet ci spiega che minchia ha demon soul sia di rpg sia di mmorpg :nod:Quote:
Originally Posted by Axet
Tu DS ce l'hai e lo giochi, vero? O parli per... per quale ragione? :sneer:Quote:
Originally Posted by Hador
In prims, è un rpg tanto quanto lo è oblivion. Nulla più, nulla meno.
Per quanto concerne il "mmorpg", ho scritto relativamente.
Per capirci, l'impostazione del gioco è quella di un mmorpg in quanto il mondo è come fosse persistente. Il gioco viene salvato continuamente e in automatico, non puoi ricaricare, le scelte sono sempre definitive, etc etc. Da questo punto di vista è come fosse un mmorpg che giochi tu da solo con gli npc.
In più ci sono i blue phantoms che ti aiutano (come può essere un party in un mmorpg random) e i black phantoms che ti attaccano (come i pvpers che ti attaccano mentre expi in qualsiasi mmorpg).
Chiaramente non è la stessa cosa, ma io non ho detto che lo sia :rolleyes:
Lol, e chi ha mai detto che Oblivion è un rpg..... fa defecare :gha:Quote:
Originally Posted by Axet
ti do un indizio, MASSIVE MULTIPLAYER, e infatti cmq oblivion è un action rpg :nod:
Cazzo c'entra se fa defecare o meno? E' un rpg, indipendentemente da che sia bello o menoQuote:
Originally Posted by Hagnar
:climb:Quote:
Originally Posted by Hador
Rileggi quel che ho scritto, non ho mica detto che DS è un mmorpg.
Ho detto che unisce RELATIVAMENTE le due cose.
Dovevi farti regalare un dizionario per natale :nod:
Fa defecare ..... come rpg.... la frase era incompleta..... e poi è più action che gdrQuote:
Originally Posted by Axet
oblivion gdr:fffuuu:
Se vabbo', mo i dungeon crawlers non sono RPG
Riscriviamo la storia dal 1980 ad oggi proprio
cristo,l'mmorpg single player mi mancava:rotfl:
btw tranne per gow3 la ps3 può rimanere dovè per quanto mi riguarda
Shhhh demon's soul è un fps :rotfl:Quote:
Originally Posted by xv25