In effetti e' un errore di traduzione, in quanto in inglese la spec non e' picca ma polearm. La picca era un'arma a punta, mentre con polearm racchiudi, oltre alle picche, anche tutte le altre armi lunghe che potevano essere anche a taglio (alabarda) o frantumazione (lucerna).