Printable View
per consecutio temporum se è stasera sarebbe più corretto tradurlo in italiano col futuro, poi vabbè intanto vediamo di capire se è "ci vediamo" o "ceniamo/ceneremo"
io in inglese sento chiaramente un "dine" (verbo "cenare") e in italiano sento chiaramente un "ceniamo" non "ci vediamo". All'inizio pure io cmq pensavo fosse "ci vediamo"
...
Si vede cmq che non ci passa per un caxxo la scimmia eh? Star qui a disquisire di ste facezie :D
La traduzione esatta è "stasera ceneremo nell'Ade", traduzione originale del fumetto.
Ovviamente Ade = inferno quindi va benissimo lo stesso.
Onestamente mi soffermerei + su altri aspetti che sul futuro/presente di un verbo :bored:
spartan training http://www.youtube.com/watch?v=w6Eyg...%3Fp%3D8801562
gg :sneer:
Venerdi 23 h 22,40 / Arcadia di Melzo / Sala Energia / posti già prenotati (prima che mi porto sfiga da solo preciso che le prenotazioni iniziano il martedì pomeriggio, e che quindi ovviamente prenoteremo dopo pranzo :nod: ) :
PWNAGGIO! :metal:
Tanek, alura ci vediamo a melzo venerdi' ci sarò con i miei amici ;P
.....................Quote:
Originally Posted by Marphil
veramente dal fumetto "SPARTANS, ready your breakfast and eat HEARTY, FOR TONIGHT WE DINE IN HELL!!"
questo e' il fumetto orgiginale, ed e' quello che dice leonidas paro paro mi sembra anche nel film.
Quote:
Originally Posted by AceGentile
Spoiler
Mi pare evidente che sia nel film che nel fumetto non ci sia niente di "fantastico", a parte le libertà storiche. Tutto quello che vedi è umano, anche se deforme. Anche gli animali sono "veri" anche se esagerati.Quote:
Originally Posted by dariuz
e ma ho saputo che mentre andate al cinema bucate 3 ruote:nod:Quote:
Originally Posted by Tanek
Quote:
Originally Posted by dariuz
Spoiler
Io ho saputo dove abiti, in caso passo ad offrirti un caffe' macchiato....Quote:
Originally Posted by Wolfo
Non ascoltate mai radio 105 al mattino ?Quote:
Originally Posted by Wolfo
......Bifidus..., non ci arriverete maiiiiii!!!
:sneer: :sneer: :afraid:
mi ero dimenticato di aggiungere che inrealtà era tutta apparenza , le gomme reggono e andfate tranquillamente al cine:DQuote:
Originally Posted by Solfami
sono un radiodj dipendente quando giro per lavoroQuote:
Originally Posted by BlackCOSO
Te al massimo sei uno scansafatiche di prima categoria :nod:
Mi sa che vado a vederlo da solo all'anteprima giovedì alle 2230...
La gioia mi pervade! Mi spiace ragazzi ma vi ho fregato 4 dei posti migliori x venerdi' alle 22.40. Ci si vede a Melzo e GG
uahauhuah 105 rulez! Dalle 7:15 alle 8 in autostrada appuntamento fisso :metal:Quote:
Originally Posted by BlackCOSO
Tutto esaurito e lo Zoo sono appuntamento fisso:sneer:Quote:
Originally Posted by Defender
Quote:
Originally Posted by BlackCOSO
Grande Dj Bifidus!!!
Morireeeemooo tuuuuttiiiiiiiiiii!!! :rotfl:
TuttoEsaurito Rox!!! :D
qua mica c'è bisogno di prenotare, chi prima scavalca sulla testa gli altri meglio alloggia :sneer:
Lo voglioooooo :rotfl: :rotfl: :rotfl:Quote:
Originally Posted by rehlbe
Quote:
Originally Posted by rehlbe
ahhhhh e' bellissimoooooooo lo voglio anchioooooo :drool: :drool:
cmq rds dalle 6 alle 9 tutta la vita, poi fabio volo su radio deejay e il trio medusa dalle 12 alle 13 :sneer: ( peccato nn ce' piu fiorello QQ )
Piddì non riesco a prenotare il biglietto per domani QQ
Pinocchio >> all
All'inizio mi faceva cagare, poi col tempo ho iniziato ad apprezzarlo, ed ora è il mio programma radiofonico preferito :sneer:
Io andrò settimana prossima, questo weekend montagna a sciare che finalmente c'è la neveeeh :metal:
io quelli dello zoo li ho visti alla diretta dalla bocconi... fanno spisciare!
però ultimamente mi sto vedendo radiodj su all music :shocked:, con linus e nicola savino che non è male... c'era luttazzi l'altro giorno poi...
Missione compiuta, buyati 5 biglietti centrali per lo spettacolo di domani sera :metal:
Al mio ritorno recensioneh! (anzi il giorno dopo me sa xchè dopo il cinema se va a bailar)
lo zoo roxxa pd, al lavoro abbiamo 400 mega di .mp3 :sneer:
ma che spettacolo? Oo esce già 300 al cinema?Quote:
Originally Posted by Defender
:shocked:
Quote:
Originally Posted by Glorifindel
esce domani ( anteprime escluse )
Devi solo sukare :DQuote:
Originally Posted by Wolfo
Lolol noi siamo in 10 se non erro, se vedi uno che distribuisce i biglietti a 10 persone NON sono io, ma se vedi uno che riceve il biglietto assieme ad altre 10 persone dicendo "ASDASD bella!" quello si sono io :nod:Quote:
Originally Posted by Solfami
Mi sa che mi hai scippato Taran è__é ieri l'ho sentito al cell per chiedergli se veniva e mi ha detto che era già gia' stato prenotato dagli amici a Bologna è_éQuote:
Originally Posted by Defender
Tanek dimmi in che fila e che posto sei che passo a farti /wave. Noi stiamo in fila 11 posti 19-20-21-22. Ciauz
Ghgh nu ci vado con altra gentaccia, cmq se vedo il cialtrone gli tiro un Mjolnir's Fury da parte tua :DQuote:
Originally Posted by Tanek
Voci di corridoio dicono che ci sia anche io domani a bologna. Non so se al medusa, se all'uci o se da nessuna parte :metal:
A COLAZIOOOOOOOOOONE !!!
Cmq terribile, oggi goldrake ha ownato i led zeppeling, li ha quasi doppiati HAHAHAHA
Cmq tutto esaurito ha veramente la sigla più bella della storia :D
E cmq... umberto- ummmberto http://video.libero.it/app/play/inde...e37716b2ca2d5c
lo zoo di 105 e' la migliore trasmissione radio da 10 anni a questa parte non ci sono cazzi
ma in Italia? Oo parli di 300?Quote:
Originally Posted by IrideL
Non ci credo... :O
vado domenica io, torno al cinema dopo boh, non so quanti anni, ma sto film me lo voglio godere sul grande schermo :sneer:
Domani al Warner :nod:
Quote:
Originally Posted by Tunnel
AHAHAH mitica! E cmq, guarda bene il video, è palesemente AchePooh!!! :rotfl: