Printable View
Fisso e credo che oltre a lui anche altri ci lasceranno (imho il sacrificio di gran parte dei pirati di BB per proteggere anche gli alleatie far ricominciare tutta l'epopea con Ace a capo di tutti e Rufy come alleato :D ^^, fino allo scontro con Barba nera) il tutto ovviamente IMHO.
QQ@edward newgate.Che uomo :bow:
sto manga è troppo bello cazzo :metal:
Uppo ora voglio vedere che combina il grand'ammiraglio ^^
non era "luffy" !?! :scratch:
eh?Quote:
Originally Posted by Shadyr
beh in qualsiasi versione ho letto/visto ( japp subb ing - ing) viene tradotto con luffy.
foneticamente i jappo, non hanno un idioma per pronunciare la nostra "L" , la differenza viene solo data dalla forza con cui viene pronunciata ...
cmq e' passato un bel pezzo da quando facevo sta roba ... sono pure arrugginito ;p magari ricordo male
;)
Il nome è Luffy e non è perchè venga tradotto così. Proprio il nome già nella versione jappo è Luffy. Basta guardare il suo manifesto nell'intro dell'anime del resto.
Quello che non capivo era il tuo intervento che sembrava sconnesso da tutto il discorso intorno :sneer:
si appunto quello intendevoQuote:
Originally Posted by Drako
per il mio intervento " sconnesso" eh non avevo quotato niente ;p ma avevo letto svariati rufy o ruffy in molti 3d , e ho posto semplicemente la domanda ;)
in italia penso lo abbiano tradotto con rufy con un sistema alla buona di assonanza. solite cagate della traduzione italiana :p
del resto vederlo in italiano, a meno di essere cinni che tornano dalle medie (target perfetto per merdaset), è come guardare full metal jacket con le scene del sergente hartman censurate :sneer:
beh sai poteva essere la caduta di un altro mito lol tipo l'ape maga' che per un chiamamolo " errore" di adattamento , ha cambiato sesso dalla versione originale, con conseguente sfascio di tutta la trama lol :angel:Quote:
Originally Posted by Drako
In italia lo han tradoto con Rubber .... Rufy nei sub che ho io è sempre stato ogni tanto mettevano Luffy però imho cambia poco e Rufy a me piace di + :D ^^Quote:
Originally Posted by Drako
ah verò rubber. scusa non vedo una puntata in ita dalla prima volta che lo han mandato :sneer:
boh, rufy, luffy. come suono detto dai jappi cambia poco (per le orecchie di un occidentale almeno).
il nome corretto è luffy.
si ma si pronuncia rufy ed è per questo che lo scrivono direttamente con la R :dumbnod:Quote:
Originally Posted by Drako
possono metterci pure la "z", ma sempre luffy si scrive :pQuote:
Originally Posted by holysmoke