300

Quote:

---

Originally Posted by Uraner Almasy

oppure prendete un aereo low cost per qualche zona che lo da in lingua originale ^O^ (senza dover andare per forza a londra,penso che anche in svizzera li diano in inglese :P )

---

A questo punto prendi l'autobus e vai in via Nosadella :nod:

Oppure affitta un troione madrelingua e fatti fare la traduzione simultanea, il problema è...come fa a parlare con la bocca piena??? :sneer:

Quote:

---

Originally Posted by Shub

Oppure affitta un troione madrelingua e fatti fare la traduzione simultanea, il problema è...come fa a parlare con la bocca piena??? :sneer:

---

:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

Quote:

---

Originally Posted by Slurpix

Io pensavo invece di prendere un volo Verona-Los Angeles x vedermi un cazzo di film in inglese.. :laugh: :laugh: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

---

gu! secondo te dicevo sul serio? -_-

Quote:

---

Originally Posted by Shub

Oppure affitta un troione madrelingua e fatti fare la traduzione simultanea, il problema è...come fa a parlare con la bocca piena??? :sneer:

---

:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

Quote:

---

Originally Posted by Gianar Genesis

E non sorprendetevi se per me "l'Esorciccio" e' un capolavoro e sin city una palla,

---

concordo al 100%.. Sin City mi ha fatto venire una tale orchite...

se poi all'Esorciccio mi affianchi Dalla Sicilia con furore è uno spettacolo :D

Quote:

---

Originally Posted by Oro

concordo al 100%.. Sin City mi ha fatto venire una tale orchite...
se poi all'Esorciccio mi affianchi Dalla Sicilia con furore è uno spettacolo :D

---

io pure so uare il colpo della mano di travertino
:rotfl:

http://youtube.com/watch?v=y_8LSz3PUNA

nuovo trailer... doppiaggio pare moooooolto meglio dell'altro trailer, speriamo bene ç_ç

decisamente meglio ^^

ma gli orchi e i goblin cazzo ci azzeccano? :o

Quote:

---

Originally Posted by rehlbe

http://youtube.com/watch?v=y_8LSz3PUNA

nuovo trailer... doppiaggio pare moooooolto meglio dell'altro trailer, speriamo bene ç_ç

---

dio se è meglio... alcune traduzioni un po alla cazzo però vabbè :nod:

O vi drogate o vi drogate. :bored:

E' UGUALE all'altro. Cioè le frasi che c'erano nell'altro sono pari pari a quelle che ci sono in questo.

in tedesco

http://youtube.com/watch?v=IWEM3pmIwxY

:sneer: in spagnolo fa troppo ridere cmq

Leonida da chi è stato doppiato in Germania, da Hitler in persona? :shocked:

Quote:

---

Originally Posted by Faramjr

O vi drogate o vi drogate. :bored:
E' UGUALE all'altro. Cioè le frasi che c'erano nell'altro sono pari pari a quelle che ci sono in questo.

---

L'enfasi dei doppiatori è molto diversa, in questo è quasi pari all'originale, nell'altro precedente era molto più "scialba".

Le frasi son quelle anche perchè la traduzione è quella, poco da dire :O