porca troia sono in scimmia. non mi e' ancora capitato di vederlo ma ci voglio troppo andare.
Printable View
porca troia sono in scimmia. non mi e' ancora capitato di vederlo ma ci voglio troppo andare.
Confermo cmq l'ottimo giudizio, davvero divertente e personaggi riusciti.
Non so se come detto da altri sia il miglior Marvel fino ad ora, ma sicuramente tra i migliori.
Il film non mi ha deluso, ma gliele vado a fare io gratis le edizioni italiane alla Disney porco cazzo, UNA MERDA come al solito. Doppiaggio dumbed down soprattutto su nova all'inizio manco stessero doppiano i puffi o kiss me licia. Maledetti bastardi. E i cartelli con le didascalie scritti in bianco in Arial 60 affianco a quelli originali? Cristo, costa 40€ a cartello a ferseli rifare da un qualsiasi laboratorio...
Poi parole lasciate in inglese a caso... l'"orb"... i "ravagers" pronunciati ogni volta in modo diverso tra l'altro.
Fottetevi, avete rotto in cazzo.
lo sospettavo. Infatti volevo vederlo prima dell'uscita in italia in inglese e penso che lo eviterò. Al lucca comics chissà se lo danno in lingua originale?
A breve dovrebbe uscire il bluray inglese... Aspetta quello
onestamente questo purismo mi sembra alqauanto ebete, il film è figo e merita di essere visto al cinema, sul piccolo schermo, per quanto sia valido il televisore su cui lo si vede,Quote:
Originally Posted by Drako
non rende altrettanto. A volte sembra veramente che cerchiate le inezie per motivare scelte a mio avviso alquanto stupide.
Fara è un eccezione particolare dal momento che lavora in questo ambito e ovviamente certe finezze le nota e da loro peso.
Veramente sui doppiaggi italiani e' da anni che gli si dice contro, non e' esattamente una cosa nata ora giusto per andare dietro a Fara...Quote:
Originally Posted by Darkmind
devo ancora vederlo in lingua originale ma beh questo doppiaggio non è certo stato dei peggiori dai...
Che il doppiaggio ultimamente rovini diversi film è vero ma questo in particolare ne esce senza troppi lividi, anzi le voci e l'acting degli attori principali è venuto bene.
Personalmente preferisco quando alcune situazioni particolari non vengono tradotte (nomi di oggetti, luoghi, personaggi etc) piuttosto che tradotte alla lettera e snaturati.
a me la voce di Drax non è piaciuta molto, per il resto andavano bene
il discorso mio era un altro: dal momento che in Italia è quasi impossibile vedere film in versione originale, non ha senso perdersi un film che merita di essere visto sul grande schermo.Quote:
Originally Posted by powerdegre
Anche a me piace molto di più vedere i vari film in lingua originale, ma onestamente in questo caso specifico il film mi è risultato comunque più che godibile.
mi sono scialato!!!
Peschi nel torrente all'uscita in lingua originale e poi compri blu Ray che è multilingua. Non sarà perfettamente legale ma ho la coscienza a posto e non do soldi ai merdosi cinema italiani e ai doppiatori italiani ma direttamente ai filmmakerQuote:
Originally Posted by Darkmind
penso che dark intenda che è bello vederlo sul grande schermo. non lo metto in dubbio, ma io ho studiato lingue e traduzione e quindi sono particolarmente sensibile in quel campo e particolarmente critico sui doppiaggi. è qualcosa che mi può rovinare la visione di un film. Si salva giusto se non lo vedo in lingua originale prima, ma non so quante volte lo rivedrei quindi preferirei andare a botta sicura.
il problema e' che i pesci che si trovano sul torrente sono tutti marci (in lingua o meno)
appena esce il bluray in usa (a breve) i pesci saranno perfetti, c'è poco da aspettareQuote:
Originally Posted by Jiinn
a breve cioè 9 dicembre giusto?
vabbè a parte il doppiaggio io forse vado a vederlo stasera o giovedi(domani no c'è la sertie A) me le passo tranquille ste 2 orette a me interessano solo gli effetti speciali perchè lo vedrò 3d.
Stupendo, mi ha lasciato solo un po' interdetto il balletto di Star Lord nel finale
Si bello ma... eh si sono il vecchio dei cantieri... meno battutine e risatine e più non so... un'atmosfera alla Nolan.
Spoiler
ma quale nolan :facepalm:
ma hai MAI letto un fumetto dei gotg?
è quasi come dire eh ma deadpool fa troppi jokes!
non è che sei il vecchio dei cantieri, sei un hudlok e basta. inutilmente bastian contrario.
Effettivamente dal tenore del trailer di GOTG pure io mi sarei aspettato un'atmosfera alla Nolan.
Decisamente ispirato, quasi rivedi Batman nell'introduzione di Starlord, questa cosa seria, teatrale:
- Who are you!?
- Starlord.
- Who!?
- Oh, come on guys! Starlord, legendary outlaw!
rivedi Batman che prende Falcone e gli ringhia in faccia "I am the Batman"
ma poi la colonna sonora, questa cosa tetra che attacca con un pezzo cupo e pesante come Spirit in The Sky.
lol infatti tutto ma non atmosfera alla batman :sneer:
Visto ieri sera, che dire.... bellissimo! Mi è piaciuto tutto, menzione speciale per la colonna sonora. Bello, lo rivedrò sicuramente
Ah quasi dimenticavo : Io sono Groot!
tra l'altro mi pare di aver capito che vin diesel si sia fatto tutte le voci anche straniere di groot :D (ok mi direte.... dice solo I am groot in tante lingue ma sentirlo dire in chinese e' >) :D
Bello veramente :love: anche se con un'atmosfera un poco più da miglio verde avrebbe resto in maniera più efficiente
Spoiler
Non in italiano, è il doppiatore "ufficiale" Massimo Corvo.Quote:
Originally Posted by Jiinn
:rotfl:Quote:
Originally Posted by sturm
si letto... non mi entusiasmavano e il film mi ha entusiasmato anche meno.Quote:
Originally Posted by Randolk
ci mancavano gli ewoks di merda e avevamo la frittata definitiva.
bastian contrario il cazzo...
il balletto davanti a ronan dio sch.....
Dai Shub, siamo seri una volta, e' una serie comica e' te chiedi le atmosfere alla Nolan... e' come guardarsi "Rocco in qualche parte" e dire che ci voleva piu' sentimento.
Non eri te il target e per dio non ci voleva tanto a capirlo, ma l'hai visto te il trailer? Se vuoi commentare fai pure, se vuoi trollare, cortesemente, evitiamo.
A me e piaciuto molto, nonostante sia un talebano dei fumetti, probabilmente è il miglior film che la Marvel abbia fatto
- Tapatalk -
Possiamo chiudere.Quote:
Originally Posted by McLove.
ti lamenti perché sei entrato in farmacia e hai chiesto un chilo di pane e il farmacista ti ha lollato e gli altri clienti pure.Quote:
Originally Posted by Shub
No la ciolla!
Ho chiesto un Kg di pane e mi hanno dato 1kg di pene in culo dopo aver visto sto film.
Non ho avuto il coraggio di dirlo prima ma visti che Shub ha rotto il ghiaccio anche secondo me il film mi sembra mediocre, roba da dimenticare eh.
Io finalmente l'ho visto e mi è piaciuto un sacco. Sono stato per tutta la durata col sorriso stampato in faccia come un bimbonutella, mi ci sono sbrodolato di brutto co sto film.
Ao ma Shub perchè vai al cinema a vedere sti film se già in partenza non ti soddisfano?Quote:
Originally Posted by Shub
Dai se persino a Simo che come lui stesso si è definito, è una persona molto pignola è piaciuto credo che il problema
non stia nel film quanto in una tua insensata volontà di gettar merda su qualunque titolo cinematografico Marvel
la definizione scientifica per Simo è "cagacazzo"
hahahahaha :love:
No, non è voglia di cacare il cazzo e quei film li vado a vedere nella speranza che non siano una cagata come questo. Mi sono letto Annihilation, War of Kings e seppur non amandoli come i precedenti capitoli riguardanti Thanos, le Gemme, i guardiani ecc... non erano così a cazzebbubbole.
La battutina su "chi cazzo sei?", "sono starlord" "chi?" è un conto... la cagata balletto e Drax macchietta a gogò peggio di un fottuto ewok è un'altro.
Avengers era un bel film, Winter soldier pure. Non ho detto pio su quei film. Mo voglio vedere come buttano in merda pure Thanos nel prossimo Avengers e/o GoG e brucio casa a Stan Lee.