300

Quote:

---

Originally Posted by Oro

concordo al 100%.. Sin City mi ha fatto venire una tale orchite...
se poi all'Esorciccio mi affianchi Dalla Sicilia con furore è uno spettacolo :D

---

Mah, per me "ku fu? dalla sicilia con furore" è decisamente inferiore all'esorciccio, ci sono diversi momenti di fiacca, anche se alcune scene e alcuni personaggi sono irresistibili, tipo l'oste dalla testa di ferro e il maestro cattivo Kon Ki Lai :D . L'esorciccio per me sta parecchio sopra, tra i classici del cinema italiano :cool:
tornando a sin city, ho detto che mi ha annoiato, ma riconosco che e' un prodotto ben confezionato con i controfiocchi e lustrini; magari questione di gusti ma io l'ho recepito come se ascoltassi un blues senza feeling

Quote:

---

Originally Posted by Faramjr

O vi drogate o vi drogate. :bored:
E' UGUALE all'altro. Cioè le frasi che c'erano nell'altro sono pari pari a quelle che ci sono in questo.

---

le paroli sono uguali ma cambia di molto la "cattiveria"in cui le dicono...

non so a quale altro vi riferite, ma per esempio nell'altro non dice "stanotte ceneremo all'interno".. oltre a essere moscio il doppiaggio era pure sbagliato

interno?? -_-

Quote:

---

Originally Posted by rehlbe

non so a quale altro vi riferite, ma per esempio nell'altro non dice "stanotte ceneremo all'interno".. oltre a essere moscio il doppiaggio era pure sbagliato

---

vero

diceva "stasera ci vediamo all'inferno" :rain:

Effettivamente rivedendoli sono diversi. Vabbè, mi copro il capo di cenere, ma avendo già fatto notare che i doppiaggi dei trailer sono provvisori sono comunque un paraculo :cool:

beh l'ultimo, quello che ha postato rehlbe, che dovrebbe essere quello definitivo non mi pare brutto |:

-edit- nulla avevo cannato a leggere
cmq ieri l'ho visto in inglese e Pwna N
mo aspetto che esca in un cinema decente cosi da godermi gli effeti video/audio per bene , dato che quest'ultimo doppiaggio mi convince abbastanza , rispetto a quello di prima che era totalmente inespressivo

Oh, questo si che è un trailer decente.

Fa ben sperare.

:drool: :drool: :drool: :drool: :drool: :drool: :drool:

Quote:

---

Originally Posted by [T]iaz

diceva "stasera ci vediamo all'inferno" :rain:

---

:gha:

" tonight we dine in hell "

questa e quella giusta :gha:

toh prendetevi questo e non venite troppo :sneer:

http://www.mtv.com/overdrive/?name=m...704&vid=136403

stasera ceneremo all'inferno... lo dice pure nel doppiaggio in italiano

Quote:

---

Originally Posted by BlackCOSO

:gha:

" tonight we dine in hell "

questa e quella giusta :gha:

toh prendetevi questo e non venite troppo :sneer:

http://www.mtv.com/overdrive/?name=m...704&vid=136403

---

Quote:

---

Originally Posted by Glorifindel

stasera ceneremo all'inferno... lo dice pure nel doppiaggio in italiano

---

mmm..ma tradotto nn sarebbe "Stasera ceniamo all'inferno"? perchè x dire "Stasera ceneremo all'inferno" avrebbe dovuto usare il futuro "Tonight we'll dine in hell"..

O dico na cagata??no perchè io son nabbo in english...


Mi avete contagiato con le vostre pippe mentali sul doppiaggio xd..... :nod:

Quote:

---

Originally Posted by BlackCOSO

:gha:

" tonight we dine in hell "

questa e quella giusta :gha:

toh prendetevi questo e non venite troppo :sneer:

http://www.mtv.com/overdrive/?name=m...704&vid=136403

---

lo so che è giusto dine/ceneremo.. ma nel primo trailer italiano quello provvisiorio linkato nel penultimo(lol) 3d su 300 diceva "ci vediamo"

cmq sui fumetti è in inglese al presente(we dine) e in quello italiano al futuro(ceneremo)...