Evangelion al cinema

Quote:

---

Originally Posted by McLove.

si in usa e comunque l'edizione usa del 2003 era

---

Io avevo perso degli episodi e quindi me li sto procurando ora.
Sono etichettati come renewal del 2003 ed hanno doppio audio giapponese / italiano :look:

Btw se una versione in HD non è alle porte mi sa che mi toccherà comprare il cofanetto coi dvd :\

Io me lo sono riguardato, non ho capito una cosa (veramente ce ne sono state altre, ma non me le ricordo ahah), allora

Quando l'assistente di Sempai (Maya Ibuki) le dice: io sono contraria ai Dummy Plug ma le sarò obbediente lo stesso. Ritsuko le dice: quando ci si sente sporchi infine lo si capisce, prima fà un accenno alla misogenia... ma io non ho capito a chi fosse riferito ?? Alla sua assistente ? E perchè dovrebbe essere misogena (odia il contatto fisico con le altre persone, se ricordo bene)


Poi anche una altra cosa, magari la avete scritta negli altri reply, se potete darmi la risposta in due battute ok, se la avete riscritta, dopo mi rileggo il tutto, perchè Gendo è divorato dall'Eva 01 ? Perchè il processo condotto da Yui, Kaworu e Rei lo condanna ?


Avete notato anche voi nei director's cut che, quando Rei assorbe l'angelo dentro l'eva, si forma l'albero e subito Gendo dice, eva01 partenza immediata, blocco revocato all'istante. Come mai ?
Inoltre prima dell'esplosione si vede la figura di Rei\Lilith... infine quando ritsuko giunge sul posto dell'esplosione con le squadre di intervento, e apre l'entry plug, immagino trovi il cadavere di Rei, ma la cosa strana è, il plug suit è integro, come avrà fatto a crepare ? mah, magari arriveranno delucidazioni :>

Quote:

---

Originally Posted by NoeX

Io me lo sono riguardato, non ho capito una cosa (veramente ce ne sono state altre, ma non me le ricordo ahah), allora

Quando l'assistente di Sempai (Maya Ibuki) le dice: io sono contraria ai Dummy Plug ma le sarò obbediente lo stesso. Ritsuko le dice: quando ci si sente sporchi infine lo si capisce, prima fà un accenno alla misogenia... ma io non ho capito a chi fosse riferito ?? Alla sua assistente ? E perchè dovrebbe essere misogena (odia il contatto fisico con le altre persone, se ricordo bene)


Poi anche una altra cosa, magari la avete scritta negli altri reply, se potete darmi la risposta in due battute ok, se la avete riscritta, dopo mi rileggo il tutto, perchè Gendo è divorato dall'Eva 01 ? Perchè il processo condotto da Yui, Kaworu e Rei lo condanna ?


Avete notato anche voi nei director's cut che, quando Rei assorbe l'angelo dentro l'eva, si forma l'albero e subito Gendo dice, eva01 partenza immediata, blocco revocato all'istante. Come mai ?
Inoltre prima dell'esplosione si vede la figura di Rei\Lilith... infine quando ritsuko giunge sul posto dell'esplosione con le squadre di intervento, e apre l'entry plug, immagino trovi il cadavere di Rei, ma la cosa strana è, il plug suit è integro, come avrà fatto a crepare ? mah, magari arriveranno delucidazioni :>

---

penso che l'immagine di gendo che viene mangiato dallo 01 sia un'immagine in senso "figurato" ,un mezzo trip mentale che ha prima di morire ...


quando lo 00 se la vede brutta con l'angelo,lo 01 viene mandato semplicemente per aiutare Rei... lo 01 era stato "congelato" in seguito al casino successo col suo berserk

Quote:

---

Originally Posted by NoeX

Io me lo sono riguardato, non ho capito una cosa (veramente ce ne sono state altre, ma non me le ricordo ahah), allora

Quando l'assistente di Sempai (Maya Ibuki) le dice: io sono contraria ai Dummy Plug ma le sarò obbediente lo stesso. Ritsuko le dice: quando ci si sente sporchi infine lo si capisce, prima fà un accenno alla misogenia... ma io non ho capito a chi fosse riferito ?? Alla sua assistente ? E perchè dovrebbe essere misogena (odia il contatto fisico con le altre persone, se ricordo bene)

---

La Misoginia ha duplice significato. Sta sia come "avversione/odio verso le donne in generale, sia come pensiero razzista di sottomissione della donna all'uomo

Ritsuko in quel frangente parla della sua incapacità di ribellarsi al volere di Gendo che la sta piano piano distruggendo (il riferimento al "sentirsi sporchi" riguarda proprio se stessa). Il tutto poi sfocierà nell'episodio 23, quando capirà di essere solo un'altro oggetto da controllare per Gendo, e si vendicherà distruggendo il dummy system, e più specificatamente, distruggere Rei (che è un surrogato di Yui)

Quote:

---

Originally Posted by NoeX

Poi anche una altra cosa, magari la avete scritta negli altri reply, se potete darmi la risposta in due battute ok, se la avete riscritta, dopo mi rileggo il tutto, perchè Gendo è divorato dall'Eva 01 ? Perchè il processo condotto da Yui, Kaworu e Rei lo condanna ?

---

Ognuno ha la sua teoria su quella scena. La mia è questa: mentre tutti quanti vengono convertiti in LCL, lui viene condannato per le sui azioni a non far parte del 3rd impact

Dico questo per un semplice fatto....tutti quanti (anche i cadaveri come Misato e Ritsuko) vengono convertiti in LCL. Lui no. Subito dopo essere stato mangiato dallo 01 (che ovviamente era una sorta di immagine/apparizione) fermate l'immagine quando Rei raccoglie i suoi occhiali. Li c'è Gendo tagliato a metà.

Gendo infatti lo considero l'unico vero perdente della serie. L'unico vero vigliacco nel mezzo di un gruppo di personaggi spaventati, ognuno a proprio modo, dal rapporto con le altre persone. La differenza però è che mentre tutti quanti, Shinji, misato, asuka, rei, ritsuko, affrontano i propri demoni nella serie e cambiano in una maniera o nell'altra (in peggio o in meglio, ma almeno tentano!), lui rimane l'unico che ha ormai volontariamente tagliato del tutto i rapporti con il mondo, con il sui unico pensiero rivolto all'unica persona che nella sua vita ha contato qualcosa. Tutto fatto per amore di Yui certo, ma a discapito del mondo intero che lui ha scelto di rigettare (e in questo discorso ci potete aggiungere anche quelli della SEELE)

questa è la mia interpretazione

Quote:

---

Originally Posted by NoeX

Avete notato anche voi nei director's cut che, quando Rei assorbe l'angelo dentro l'eva, si forma l'albero e subito Gendo dice, eva01 partenza immediata, blocco revocato all'istante. Come mai ?
Inoltre prima dell'esplosione si vede la figura di Rei\Lilith... infine quando ritsuko giunge sul posto dell'esplosione con le squadre di intervento, e apre l'entry plug, immagino trovi il cadavere di Rei, ma la cosa strana è, il plug suit è integro, come avrà fatto a crepare ? mah, magari arriveranno delucidazioni :>

---

quello non è l'albero. è....non so come chiamarlo...un agglomerato di tutti gli angeli?. (Purtroppo non trovo un immagine da linkarti) Non ho altro modo di destrivertelo ma se fermi l'immagine e lo guardi bene quella colonna è proprio una sorta di fusione dei corpi di tutti gli angeli. Il perchè avvenga ciò sinceramente non lo so. Non ho mai provato a dargli una riposta perchè mi sembrava una cosa un po senza senso. forse MClove può rispondere a questo. Il blocco dello 01 ovviamente viene revocato per salvare Rei che è importante per il "copione" (tant'è che Asuka dice "ma come per me non lo hanno fatto uscire". Altra cosa che contribuirà a distruggerla. nessuno ormai la considera)

Per quando riguarda la figura di Rei/Lilith....pensaci...fusione tra Rei+Eva+Angelo = Rei-Gigante-Luminosa. Prima che il nucleo esploda

L'entry plug invece non capisco che intendi....intatto? io me lo ricordo praticamente distrutto. e quando Ritsuko guarda dentro ferma l'immagine. si vede il profilo di una mano carbonizzata

1) Ti ringrazio, non capivo perchè la sua assistente aveva fatto la smorfia.
2) capito, magari nei nuovi anime daranno una spiegazione a ciò.
3) Rei+Eva+Angelo = Rei-Gigante-Luminosa
Allora Rei non è altro che una parte di Lilith, Eva 00 è fatto con materiale di Adam (sarebbe curioso di sapere come lo han fatto, essendo adam riportato alla forma nativa) poichè solo lo 01 è di Lilith, l'angelo è parte di Adam, si è formata una divinità possedendo frutto vita e conoscenza, solo che è morta subito by explosion ? :D



Ti chiedo una cosa: ritsuko distrugge le rei che vengono usate per i dummy plug, dice sono fantocci senza anima, invece rei una anima la ha, giusto ? Mi ricordo che Mc e te avete scritto qualcosa al riguardo, a ora di pranzo rileggo.

Inoltre quando rei è confinata all'interno di quel macchinario con tante tubature, tu hai capito a che proposito ?

Mi sono riguardato la puntata, avevo fatto confusione con la scena dell'entry plug rigettato dallo 00 nei test iniziali :) Sto anime è da guardare al rallentatore, la mano non la avevo notata.

@ mc: se leggi sto reply, ti informo che hai la casella dei PM piena, e che il tipo è venuto a 'ragionare'.

Quote:

---

Originally Posted by NoeX

1) Ti ringrazio, non capivo perchè la sua assistente aveva fatto la smorfia.
2) capito, magari nei nuovi anime daranno una spiegazione a ciò.
3) Rei+Eva+Angelo = Rei-Gigante-Luminosa
Allora Rei non è altro che una parte di Lilith, Eva 00 è fatto con materiale di Adam (sarebbe curioso di sapere come lo han fatto, essendo adam riportato alla forma nativa) poichè solo lo 01 è di Lilith, l'angelo è parte di Adam, si è formata una divinità possedendo frutto vita e conoscenza, solo che è morta subito by explosion ? :D

---

Rei ha il corpo di Yui (è un clone) ma la sua anima è quella di Lilith (per questo Lilith sta li buona in croce. è un corpo senza anima)

Kaworu invece è sempre corpo di un umano (chi sia non si sa) ma ha l'anima di Adam (il cui corpo invece ce l'ha Gendo)

Ho letto che alcuni si domandano se in effetti quella fusione fosse stato un 3rd impact in miniatura, ma sinceramente credo sia pura speculazione

Quote:

---

Ti chiedo una cosa: ritsuko distrugge le rei che vengono usate per i dummy plug, dice sono fantocci senza anima, invece rei una anima la ha, giusto ? Mi ricordo che Mc e te avete scritto qualcosa al riguardo, a ora di pranzo rileggo.

Inoltre quando rei è confinata all'interno di quel macchinario con tante tubature, tu hai capito a che proposito ?

Mi sono riguardato la puntata, avevo fatto confusione con la scena dell'entry plug rigettato dallo 00 nei test iniziali :) Sto anime è da guardare al rallentatore, la mano non la avevo notata.

---

Quelli appunto sono i corpi di ricambio nel caso Rei muoia. la sua anima viene reincarnata in uno di essi.

La scena di rei nel macchinario non viene specificata ma credo che abbia a che fare con la creazione del Dummy System (infatti nella puntata 24 si vede Kaworu all'interno di una macchina uguale. e infatti la Serie dei Eva ha il Dummy basato su di lui)

inoltre credo serva per aggiornare i suoi ricordi. Tant'è che Rei-3 non ricorda la propria morte ne ricordi recenti. Ma questa è più speculazione che altro

Di sicuro serve per lo sviluppo del dummy. altro non è certo

sul fatto che va guardato al rallentatore, si hai ragione. ci sono talmente tanti dettagli che sfuggono se uno non sta attento. Mi ricordo ancora quando io e un mio amico ci stavamo guardando la puntata 16 per la prima volta e subito mi salta all'occhio che la sagoma di Yui assomiglia terribilmente allo 01 e gli dico "o cazzo torna un po indietro"

oppure l'intuire molto prima del mindrape che il bacio di Asuka aveva molta più importanza rispetto a quella scena quasi comica che vediamo nella puntata 15

è un anime per nerds disposti a studiarselo...e io faccio parte del club :oro:

Nel sito dynit hanno annunciato le caratteristiche della platinum ed anche i contenuti extra, viene dato in uscita a meta maggio.
qua il link dove ci sono anche le foto
http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=370

LIMITED EDITION METAL BOX
Contiene:
• 8 dvd custodie coverpack (eps.1~26)
• Booklet “Neon Genesis Evangelion Enciclopedia” 100 pagine a colori con approfondimenti, sinossi episodi, schede personaggi e Mecha e tanto altro ancora
• Poster “Platinum Edition”
• 8 cartoline da collezionare

o Video restaurato dalle pellicole originali
o Nuova colonna audio remixata in Dolby Digital 5.1 (Italiano & Giapponese)
o Versione Director’s Cut (eps.21~24)
o Sottotitoli in italiano
o Extra esclusivi: animatics, commenti agli episodi, sigle di apertura/chiusura, sottofondi episodi, D-trailers

verranno poi messi in commercio anche i dvd singoli praticamente con gli stessi contenuti eccetto i poster la scatola in metallo e l'enciclopedia sara divisa in volumetti uno per dvd, i cntenuti del dvd saranno a quanto pare identici

Quanto costa il cofanetto? :O

139€ tondi tondi

ottima cosa che sono compresi i contenuti speciali, che da quel che ho letto sono stati esclusi da quasi tutte le versioni occidentali

una volta tanto arrivare sempre per ultimi ha pagato

eh sti cazzi 139 euri :cry:

Quote:

---

Originally Posted by holysmoke

eh sti cazzi 139 euri :cry:

---

dammene 138 e ti faccio le copie.....





:angel:

Quote:

---

Originally Posted by marchese

dammene 138 e ti faccio le copie.....
:angel:

---

aspetterò qlc offerta oppure in caso estremo frusterò l'opposto del bardotto :D

uppo sto post per segnalare che tra qualche giorno i subzero rilasceranno il primo film del rebuild subbato e rippato dal DVD, quindi niente cam rip di qualita' video pessima come quelle che ci sono state in giro fino ad ora.

ollllèèè!

Quote:

---

Originally Posted by Uraner Almasy

ollllèèè!

---

purtroppo le ultime notizie sul fansub del Rebuild non sono ottime o forse lo sono ma non nell immediato.
Il gruppo che lo aveva praticamente finito di subbare, mancava soltanto l'encoding a quanto pare, l'ha ritirato perche' si e' sparsa la voce al comicon di Napoli che il responsabile della dynit aveva affermato che avevano acquistato il rebuild di eva .
Spider dei subzero ha mandato una mail alla dynit per sincerarsi della veridicita' della notizia ed ha ricevuto questa risposta:
Possiamo confermarle l’acquisizione di “Neon Genesis Evangelion 1.0 – You’re (not) Alone”, daremo la notizia ufficiale sul nostro sito a giorni.

Quindi una versione subbata di you are (not) alone in qualita' dvd non ci sara' visto che I subzero hanno molto coerentemente ritirato il fansub.
Resta la notizia che a sto giro un distributore italiano ha acquistato i diritti in fretta, e magari si può sperare in una versione Dub in Italiano non in tempi Bliblici.

Ma rilasciare solo i sub no? Come sono snob questi giapposubber.

scusa ma tutto il mondo dei subber si ferma perchè la dynamic italia compra i diritti? :P
altri non lo releasano?

Quote:

---

Originally Posted by Uraner Almasy

scusa ma tutto il mondo dei subber si ferma perchè la dynamic italia compra i diritti? :P
altri non lo releasano?

---

subbare una serie e' illegale Ura perche e' una lesione del copyright (gia del produttore giappo).
In italia ma anche in usa o in francia e spagna c'e' una sorta di gentlement agreement diciamo, che i subber subbano finche qualcuno non acquista la licenza su un determinato territorio, appena la licenza e' acquistata non si rilascia piu nulla e si devono rimuovere gli struemtni di diffusione.
Cosi i subber campano tranquilli con la loro passione ed i distributori approfittano della pubblicita' gratis di serie ancora non licenziate ma subbate quando poi (se) ne acquistano i diritti.
Che poi le trovi sul mulo e' un altro discorso, ad esempio, perche ci sono utenti che continuano a metterle in share, ma in un sito di subber le serie licenziate ma da loro subbbate non le trovi piu ne trovi link o torrent.

Un fansub italiano che rilascia una serie licenziata da un distributore italiano ha breve vita e solo da perderci.

se ti interessa qua tempo fa spiegavo un po meglio ma sempre rimanendo in linguaggio "potabile" come funziona

http://www.wayne2k1.com/showpost.php...01&postcount=2

che troiata

Quote:

---

Originally Posted by Uraner Almasy

che troiata

---

posso capire se viene licenziato oggi ma fatto uscire tra 3 anni

ma se esce entro breve e tu lo scarichi comunque altro non fai che rubare soldi ad un settore come quello degli anime che gia fiorente non è (in italia)

dopo i negozi di musica anche le videoteche stanno chiudendo una dopo l'altra a causa di internet. next target? fumetterie? tutti scaricano fumetti e anime aggratise e la tua tanto amata fumetteria sotto casa fallisce

bello eh?

è che io in italiano non lo comprerei comunque :P

giusto per curiosità ma perchè ? il lavoro di doppiaggio è stato fatto benissimo. e alcune voci a sono anche meglio delle originali

Secondo me il discorso cambia se si parla di soft sub e non di hardsub. Quando noi facciamo i sub dei telefilm a volte non scarichiamo neanche la puntata per fare prima.

Quote:

---

Originally Posted by Faramjr

Secondo me il discorso cambia se si parla di soft sub e non di hardsub. Quando noi facciamo i sub dei telefilm a volte non scarichiamo neanche la puntata per fare prima.

---

Senza la raw mi spieghi un po come fai a fare il timing dei sub?
devi avere un riscontro tra quanto compare su schermo ed il sub viene una porcheria, a meno che non traduci i file di sottotitoli di altri gruppi e quello be non e' che sia proprio sottotitolare una serie ma tradurre il lavoro degli altri ;)

Quote:

---

Originally Posted by marchese

giusto per curiosità ma perchè ? il lavoro di doppiaggio è stato fatto benissimo. e alcune voci a sono anche meglio delle originali

---

originale>>>>>>>>qualsiasi cosa doppiata...
tra l'altro sono un giapponofilo :P
a me interessa solo vederlo ad una qualità video decente e capire cosa dicono coi subs,fine :P

Quote:

---

Originally Posted by McLove.

Senza la raw mi spieghi un po come fai a fare il timing dei sub?
devi avere un riscontro tra quanto compare su schermo ed il sub viene una porcheria, a meno che non traduci i file di sottotitoli di altri gruppi e quello be non e' che sia proprio sottotitolare una serie ma tradurre il lavoro degli altri ;)

---

No, in realtà c'è una terza via. Qui stiamo parlando di traduzioni dal giapponese all'italiano, quindi il discorso è diverso, nel senso che i gruppi che traducono direttamente dal giapponese devono fare per forza così.

Noi traduciamo dall'inglese, la materia prima non è il video (che negli anime diventa "raw" proprio perchè si è abituati a pensare in termini di hardsub), ma il trascript. Le serie tv americane vanno in onda con i sottotitoli per non udenti, che riportano i testi battuta per battuta più ovviamente le descrizioni sonore delle situazioni non parlate. Esistono dei sfotware ocr che intercettano i sottotitoli e li trascrivono. Noi lavoriamo su questi transcript, che vengono rilasciati già sincronizzati la maggior parte delle volte, quindi noi andiamo a tradurre il lavoro di un altro solo in questo senso.

Poi è logico che utilizziamo il video sempre, però teoricamente potremmo farne a meno. E in più c'è da sottolineare che ormai la maggior parte delle major rilascia gli episodi in streaming gratuito su internet, quindi si potrebbe anche usare quelli per fare il synch.

Quote:

---

Originally Posted by Faramjr

No, in realtà c'è una terza via. Qui stiamo parlando di traduzioni dal giapponese all'italiano, quindi il discorso è diverso, nel senso che i gruppi che traducono direttamente dal giapponese devono fare per forza così.

Noi traduciamo dall'inglese, la materia prima non è il video (che negli anime diventa "raw" proprio perchè si è abituati a pensare in termini di hardsub), ma il trascript. Le serie tv americane vanno in onda con i sottotitoli per non udenti, che riportano i testi battuta per battuta più ovviamente le descrizioni sonore delle situazioni non parlate. Esistono dei sfotware ocr che intercettano i sottotitoli e li trascrivono. Noi lavoriamo su questi transcript, che vengono rilasciati già sincronizzati la maggior parte delle volte, quindi noi andiamo a tradurre il lavoro di un altro solo in questo senso.

Poi è logico che utilizziamo il video sempre, però teoricamente potremmo farne a meno. E in più c'è da sottolineare che ormai la maggior parte delle major rilascia gli episodi in streaming gratuito su internet, quindi si potrebbe anche usare quelli per fare il synch.

---

capito grazie per la spiegazione :kiss:

comprato cofanetto. tra sconto tessera fumetteria e scarico di iva l'ho pagato solo 100 :D

veramente fatto bene. immagine pulitissime, audio rifatto veramente bene. Credo anche che abbiano ridoppiato alcune frasi. sarà che non lo vedevo da molto ma alcuni toni/parole me le ricordavo diverse

per ora ho visto gli extra solo del primo disco, che fondamentalmente sono 2 tizi che parlano dei vari simbolismi della serie

mo mi butto sul secondo e vi faccio sapere

Quote:

---

Originally Posted by marchese

comprato cofanetto. tra sconto tessera fumetteria e scarico di iva l'ho pagato solo 100 :D
veramente fatto bene. immagine pulitissime, audio rifatto veramente bene. Credo anche che abbiano ridoppiato alcune frasi. sarà che non lo vedevo da molto ma alcuni toni/parole me le ricordavo diverse
per ora ho visto gli extra solo del primo disco, che fondamentalmente sono 2 tizi che parlano dei vari simbolismi della serie
mo mi butto sul secondo e vi faccio sapere

---

Qualche link a sto cofanetto pls? :D

Quote:

---

Originally Posted by Axet

Qualche link a sto cofanetto pls? :D

---

non ho idea di come esportarli e metterli su internet. se vuoi te ne faccio le copie e te le spedisco per posta....


.....per 100€ :D

Quote:

---

Originally Posted by marchese

non ho idea di come esportarli e metterli su internet. se vuoi te ne faccio le copie e te le spedisco per posta....
.....per 100€ :D

---

No volevo proprio vedere le immagini e i contenuti del cofanetto, non un link per scaricarlo -_-

ah be, vai sul sito della dynit. ci sono delle immagini

buyato anch'io...si vede veramente benissimo per essere "solo" un dvd (sono abituato ai BR ormai huhuuhhu )

Quando esce il secondo film al cinema?

Quote:

---

Originally Posted by Faramjr

Quando esce il secondo film al cinema?

---

ancora non si ha nessuna notizia ufficiale ma solo rumors, alcuni indicano che ci sara il 2.0 prima della fine dell anno (alcuni indicano lo stesso settembre considerando che i film in giappone non vengono annunciati se non il mese prima della loro uscita e quindi la proiezione ad un anno di distanza sarebbe ancora possibile).
molti indicano che Anno si sia preso piu' tempo visto il grande successo, forse anche inaspettato, del primo film e le incredibili vendite della versione dvd speciale e non.
Altre considerazioni sono che il secondo film stia prendendo più tempo di quanto programmato perché a quanto detto riguarderebbe gli eventi dall ep 7 al ep 19 almeno (nel promo si vede zeruel che non si vede prima dell ep 19) quindi necessita una maggiore attenzione a quali eventi riportare e quali no considerando che gli eventi sono più del doppio di quelli presenti nel primo film ed inoltre presenta una parte ben rilevante della storia con l'arrivo di Asuka e la sua necessaria caratterizzazione iniziale.
Altri rumors poi indicano che stiano anche già lavorando al 3.0 ed il 4.0 e che questi due usciranno insieme, indicando una fantomatica scaletta: entro il 2008 il 2.0, ed in estate o settembre 2009 il 3.0 e 4.0

molti rumors infine abbastanza pretestuosi indicano che il progetto rebuild sia stato posticipato per il momento per via del grande successo di Tengen toppa gurren lagann e relativo film in uscita a settembre in giappone, notizia che fa sorgere molti dubbi, be uno slittamento del 2.0 potrebbe anche essere presumibile per non rubarsi la scena, ma nemmeno e' detto, ad ogni modo gli studi di realizzazione sono studi totalmente differenti il rebuild non e' fatto dalla gainax ma dallo studio Khara uno studio creato apposta con parte del vecchio staff gainax dei tempi per il progetto rebulid

Insomma le notizie sono tante ma nessuna ufficiale quindi solo rumors e nessuna certezza.

Riuppo sto thread per dare le mie impressioni sul Evangelion 1.01.
Sono riuscito a resistere e non vedere versioni cam rip da 4 soldi con video ed audio scadente e l'ho visto solo quando ho avuto per le mani un dvdrip di qualita' eccelsa, e devo dire che nonostante l'attesa ne e' valsa la pena.
Tecnicamente e' ineccepibile le animazioni sono semplicemente fantastiche ed e' evangelion, nel senso che e' ridisegnato totalmente ma lo script dei disegni sono esattamente gli stessi, stesse inquadrature stessi eventi a video chiaramente piu adeguati ad i tempi ma non viene stravolta e cambiata la sostanza.
la sensazione e' strana perché e' come averlo gia visto ma non averlo mai visto.
Per chi ama o ha amato eva rivederlo esattamente come era ma in una veste grafica ed audio tale e' fantastico.
Chiaramente il design degli angeli e gli effetti in Cg sono straordinari ed una menzione assoluta va fatta per Ramiel tecnicamente superbo.
Il comparto audio non e' da meno le musiche sono riarrangiate ma sono le stesse e devo dire che ho trovato estremamente piacevole the hedgehog dilemma o a step forward in the terror nella nuova veste sonora come tutte le altre presenti, e' shiro sagisu d'altronde.
I dialoghi poi sono esattamente gli stessi c'e' qualche aggiunzione e qualcuna anche abbastanza rilevante per quanto riguarda il plot di cui ne parlo dopo sotto spoiler per non rovinare niente a nessuno.
Un commento cosi su due piedi? be e' l'introduzione, la prima parte della storia e' un grande aperitivo che fa venire appetito ma non sazia e questo non perché non sia immensamente ben fatto ma semplicemente perché e' chiaramente un quarto di una storia.
il fatto che sia contratto in un film di 1 ora e 37 poi chiaramente può essere un bene o un male in relazione a chi lo guarda, io ad esempio avevo trovato adorabili i tempi "morti" in evangelion che aiutavano a riflettere su quanto appena visto o sentito, be in una pellicola che deve comprimere sebbene in 4 film almeno 26 episodi tv, tutto questo non può starci per il tempo ristretto, questo rush di eventi se devo essere sincero non mi e' piaciuto, chiaramente preferendo la scansione nei tempi data dalla serie.

Andiamo ora agli spoiler per le differenze alcune anche abbastanza sostanziali che ci sono nel film tenendo conto che e' il riedit e copia ed incolla della serie a chi ha ben seguito evangelion risultano subito manifeste e con un intento ben definito: far piu capire al fruitore alcuni aspetti della personalita' di alcuni soggetti o alcune cose che stanno dietro esattamente come aveva indicato Anno nel suo lungo discorso di prefazione ed annuncio del rebuild, permettere più facilmente di capire alcune cose, renderlo meno criptico.

Spoiler

saro' un po' lungo anche perche per indicare le differenze indico anche cosa e' cambiato rispetto alla serie tv, ma se avete letto fino a qua evidentemente siete interessati ;P

indico solo le differenze nel plot della storia le piccole cose come alcuni dialoghi in piu che fanno notare una misato un po piu incazzosa con shinji o dei messatgi pervenuti a shinji dai compagni o altre cose minime be quelle cambiano poco o niente la trama della storia invece due cose sono ben piu evidenti e cambiano molto la storia o quantomeno molti risvolti di essa.

una delle prime differenze nel plot si ha con l'arrivo di ramiel a tokyo 3 quindi già ben oltre meta del film d'altronde la prima parte era meramente introduttiva

Nella serie tv all arrivo di ramiel shinji esce con l'eva 01 e non appena mette il naso fuori dal geofront con l' eva 01 ancora dentro la catapulta viene immediatamente attaccato dal ramiel al petto, li Misato ordina di farlo rientrare con la catapulta, shinji viene ricoverato etc.
nel film invece la catapulta non può scendere perché bloccata, misato chiede un espulsione forzata dell entry plug dando priorità alla vita del pilota e gendo si oppone fermamente.
Gendo fa capire che l'esplusione del plug farebbe terminare l'at field dello 01 e quindi ci sarebbe una distruzione della unita 01, gendo non vuole perdere lo 01, si capisce da subito che importa ben poco che si salvi suo figlio ma vuole salvare lo 01 cioe' sua moglie Yui.
Misato risolve la situazione facendo esplodere i bulloni che reggono la zona della parte superficiale di tokyo 3, facendo cadere tutta la zona, quindi.
Shinji ha un arresto cardiaco e viene rianimato con una scarica elettrica del plug suit.
Dalla serie tv al film diverge anche il sogno/visione che shinji fa mentre non e' conoscente ed in terapia intensiva, sente suo padre parlare con sua madre e yui chiede a gendo come vuole chiamare suo figlio.
Gendo afferma "shinji se e' maschio, rei se donna", poi la voce di yui inizia a dire shinji ayanami, rei ikari, shinji ayanami, rei ikari e poi "no e' sbagliato" (il classico Chigau!) "e' REI ayanami" a quel punto shinji si sveglia e trova davanti proprio Rei.
Insomma fin da subito si fa notare che c'e' un legame tra shinji e rei stessa quasi come se fossero fratelli ( ed in effetti rei e' "figlia" di Yui almeno nel materiale genetico poiche' nata dalla fusione di yui e lilith stessa, come si sa).
un ulteriore differenza e' come Misato riesce a far risalire shinji sul eva, nella serie tv lo fa spontaneamente dopo aver parlato con rei, nel film invece shinji non ne vuole sapere di salire nuovamente a pilotare l'eva, anticipando molto e stravolgendo nettamente una cosa che viene rivelata solo nelle ultime puntate, misato porta shinji nel central dogma apre la porta e gli fa vedere lilith.
Si viene indicata da Misato a shinji come Lilith, il secondo angelo e colei che fara scattare il third impact.
Chi ricorda bene la serie sa bene che per molto tempo si pensa che sia Adam e lo pensano anche gli angeli che sia al central dogma, e solo kaworu, infine, che trovandosi a faccia a faccia con al creatura angelica nella puntata 24 capisce di trovarsi dinnanzi a lilith, la stessa misato nella serie si chiede piu volte di adam sotto la base, invece nel film viene subito svelato che e' lilith, il secondo angelo, oltretutto c'e' gia la lancia di longinus conficcata nel petto mentre nella serie tv si vedeva che gendo e fuyutzuki l'andavano a prendere nel sito del second impact
http://img391.imageshack.us/img391/6063/centralhv3.gif
http://img339.imageshack.us/img339/3033/lilithya1.gif
un ulteriore differenza annunciata e' la presenza di kaworu fin da subito nel film, questo era gia stato detto anche in preview.
Ma alla fine del film oltre che Kaworu, che non vede l'ora di conscere shinji ikari si hanno anche altre rivelazioni si vede anche il corpo di Adam, e non puo' essere altrimenti visto che e' lilith sotto il central dogma
http://img56.imageshack.us/img56/1900/kaworuvj2.gif
http://img56.imageshack.us/img56/637/adamhq4.gif
ma la cosa che lascia più pensare e che fa riflettere come qualcosa a livello di plot sia stato e sarà sostanzialmente modificato e che kaworu e' sulla luna e con lui chiaramente anche adam.
http://img141.imageshack.us/img141/7...p293028da5.gif
e chi ben ricorda in evangelion la luna altro non e' che uno dei due seed pervenuti sulla terra(e' infatti la contestuale presenza di due seed che genera tutto quanto accade in eva) ed a seguito dell impatto con la stessa era rimbalzato e si era stazionato orbitando intorno ad essa.




edit: si il luogo dove sono kaworu ed adam e' proprio la luna: il secondo dvd dell edizione speciale di Evangelion 1.0: You Are (Not) Alone e' il normale film ma in piu ha dei sottotitoli che vengono mostrati per avere l'indicazione ufficiale di cosa viene indicato o ritratto.
quando alla fine del film cambia scena dopo aver inquadrato la luna in quella versione speciale compare questo sottotitolo
http://img530.imageshack.us/img530/3...f101257vh7.jpg
ovvero Surface of the Moon, Mare Tranquilitatis. che poi non e' altro che il luogo dove c'e' stato il primo allunaggio dell uomo

Quote:

---

Originally Posted by McLove.

....Cut....

Spoiler

saro' un po' lungo anche perche per indicare le differenze indico anche cosa e' cambiato rispetto alla serie tv, ma se avete letto fino a qua evidentemente siete interessati ;P

indico solo le differenze nel plot della storia le piccole cose come alcuni dialoghi in piu che fanno notare una misato un po piu incazzosa con shinji o dei messatgi pervenuti a shinji dai compagni o altre cose minime be quelle cambiano poco o niente la trama della storia invece due cose sono ben piu evidenti e cambiano molto la storia o quantomeno molti risvolti di essa.

una delle prime differenze nel plot si ha con l'arrivo di ramiel a tokyo 3 quindi già ben oltre meta del film d'altronde la prima parte era meramente introduttiva

Nella serie tv all arrivo di ramiel shinji esce con l'eva 01 e non appena mette il naso fuori dal geofront con l' eva 01 ancora dentro la catapulta viene immediatamente attaccato dal ramiel al petto, li Misato ordina di farlo rientrare con la catapulta, shinji viene ricoverato etc.
nel film invece la catapulta non può scendere perché bloccata, misato chiede un espulsione forzata dell entry plug dando priorità alla vita del pilota e gendo si oppone fermamente.
Gendo fa capire che l'esplusione del plug farebbe terminare l'at field dello 01 e quindi ci sarebbe una distruzione della unita 01, gendo non vuole perdere lo 01, si capisce da subito che importa ben poco che si salvi suo figlio ma vuole salvare lo 01 cioe' sua moglie Yui.
Misato risolve la situazione facendo esplodere i bulloni che reggono la zona della parte superficiale di tokyo 3, facendo cadere tutta la zona, quindi.
Shinji ha un arresto cardiaco e viene rianimato con una scarica elettrica del plug suit.
Dalla serie tv al film diverge anche il sogno/visione che shinji fa mentre non e' conoscente ed in terapia intensiva, sente suo padre parlare con sua madre e yui chiede a gendo come vuole chiamare suo figlio.
Gendo afferma "shinji se e' maschio, rei se donna", poi la voce di yui inizia a dire shinji ayanami, rei ikari, shinji ayanami, rei ikari e poi "no e' sbagliato" (il classico Chigau!) "e' REI ayanami" a quel punto shinji si sveglia e trova davanti proprio Rei.
Insomma fin da subito si fa notare che c'e' un legame tra shinji e rei stessa quasi come se fossero fratelli ( ed in effetti rei e' "figlia" di Yui almeno nel materiale genetico poiche' nata dalla fusione di yui e lilith stessa, come si sa).
un ulteriore differenza e' come Misato riesce a far risalire shinji sul eva, nella serie tv lo fa spontaneamente dopo aver parlato con rei, nel film invece shinji non ne vuole sapere di salire nuovamente a pilotare l'eva, anticipando molto e stravolgendo nettamente una cosa che viene rivelata solo nelle ultime puntate, misato porta shinji nel central dogma apre la porta e gli fa vedere lilith.
Si viene indicata da Misato a shinji come Lilith, il secondo angelo e colei che fara scattare il third impact.
Chi ricorda bene la serie sa bene che per molto tempo si pensa che sia Adam e lo pensano anche gli angeli che sia al central dogma, e solo kaworu, infine, che trovandosi a faccia a faccia con al creatura angelica nella puntata 24 capisce di trovarsi dinnanzi a lilith, la stessa misato nella serie si chiede piu volte di adam sotto la base, invece nel film viene subito svelato che e' lilith, il secondo angelo, oltretutto c'e' gia la lancia di longinus conficcata nel petto mentre nella serie tv si vedeva che gendo e fuyutzuki l'andavano a prendere nel sito del second impact
http://img391.imageshack.us/img391/6063/centralhv3.gif
http://img339.imageshack.us/img339/3033/lilithya1.gif
un ulteriore differenza annunciata e' la presenza di kaworu fin da subito nel film, questo era gia stato detto anche in preview.
Ma alla fine del film oltre che Kaworu, che non vede l'ora di conscere shinji ikari si hanno anche altre rivelazioni si vede anche il corpo di Adam, e non puo' essere altrimenti visto che e' lilith sotto il central dogma
http://img56.imageshack.us/img56/1900/kaworuvj2.gif
http://img56.imageshack.us/img56/637/adamhq4.gif
ma la cosa che lascia più pensare e che fa riflettere come qualcosa a livello di plot sia stato e sarà sostanzialmente modificato e che kaworu e' sulla luna e con lui chiaramente anche adam.
http://img141.imageshack.us/img141/7...p293028da5.gif
e chi ben ricorda in evangelion la luna altro non e' che uno dei due seed pervenuti sulla terra(e' infatti la contestuale presenza di due seed che genera tutto quanto accade in eva) ed a seguito dell impatto con la stessa era rimbalzato e si era stazionato orbitando intorno ad essa.




edit: si il luogo dove sono kaworu ed adam e' proprio la luna: il secondo dvd dell edizione speciale di Evangelion 1.0: You Are (Not) Alone e' il normale film ma in piu ha dei sottotitoli che vengono mostrati per avere l'indicazione ufficiale di cosa viene indicato o ritratto.
quando alla fine del film cambia scena dopo aver inquadrato la luna in quella versione speciale compare questo sottotitolo
http://evageeks.org/FGP/images/c/c4/...f_1-01_257.jpg
ovvero Surface of the Moon, Mare Tranquilitatis. che poi non e' altro che il luogo dove c'e' stato il primo allunaggio dell uomo

---

aggiungo un paio di cosette

Spoiler

e cioè i dettaglia che mettono il dubbio se questo sia davvero un Rebuild of Evangelion, o un Retake of Evangelion. Cioè una sorta di sequel o circolo temporale

1) il mare è rosso. come hai accennato dicendo che ti fanno affamare ma non ti saziano, la prima immagine di tutto il film è l'ultima (o quasi) di End of Evangelion. Non solo quello, ma anche l'acqua delle tubature è colorata (quando misato e shinji si fanno il bagno l'acqua è rossiccia). Mi pare solo l'acqua dei fiumi non lo sia

2) la sagoma gigante disegnata sul fianco della collina come se si fosse schiantata dal cielo. Sarà la mia immaginazione, ma mi sembra tanto un Mass-Product-Eva

3) le frasi di Kawaru. Forse il rip che ho visto è stato tradotto male, ma dice 2 frasi: "il 3rd ancora eh?" e poi "non vedo l'ora di incontrarti di nuovo Ikari Shinji".

Spiegazione logica è che si riferisce al fatto che un altra volta il 3rd ha seccato un angelo, e che lui e Shinji si sono incontrati prima del suo arrivo a tokyo3. Ma a meno che ad Anno piaccia farci sbavare sono frasi alquanto significative per liquidarle cosi semplicemente

vedremo

Non so se qualcuno l'ha già detto comunque la Dynit ha fatto un mini-sito dedicato ad Evangelion 1.01 e il dvd in uscita il 30 Ottrebre ( speravo prima visto che mi sono ripromesso di aspettarlo per vedere il film :p ) http://www.dynit.it/Evangelion%20101.

Quote:

---

Originally Posted by marchese

aggiungo un paio di cosette

Spoiler

e cioè i dettaglia che mettono il dubbio se questo sia davvero un Rebuild of Evangelion, o un Retake of Evangelion. Cioè una sorta di sequel o circolo temporale
1) il mare è rosso. come hai accennato dicendo che ti fanno affamare ma non ti saziano, la prima immagine di tutto il film è l'ultima (o quasi) di End of Evangelion. Non solo quello, ma anche l'acqua delle tubature è colorata (quando misato e shinji si fanno il bagno l'acqua è rossiccia). Mi pare solo l'acqua dei fiumi non lo sia
2) la sagoma gigante disegnata sul fianco della collina come se si fosse schiantata dal cielo. Sarà la mia immaginazione, ma mi sembra tanto un Mass-Product-Eva
3) le frasi di Kawaru. Forse il rip che ho visto è stato tradotto male, ma dice 2 frasi: "il 3rd ancora eh?" e poi "non vedo l'ora di incontrarti di nuovo Ikari Shinji".
Spiegazione logica è che si riferisce al fatto che un altra volta il 3rd ha seccato un angelo, e che lui e Shinji si sono incontrati prima del suo arrivo a tokyo3. Ma a meno che ad Anno piaccia farci sbavare sono frasi alquanto significative per liquidarle cosi semplicemente
vedremo

---

Spoiler

il discorso dell acqua l'avevo notato ma ancora e' presto per dire qualcosa in merito tutto quanto scrivi e' stato discusso sulle board di evageeks e le teorie sono le piu svariate ma nessuna ha riscontro, da come dici il loop temporale, il rebuild come sequel di eoe, il semplice fatto che il second impact ha avuto effetti piu' su larga scala sui mari ( nella serie tv il mare al polo nord era rosso quando gendo va a prendere la lancia di longinus).
Oppure e', molto piu probabilmente visto che parliamo di eva ed Anno ci ha ben abituato a cio', una delle solite citazioni della bibbia che forse e' anche la piu' presumibile.
Apocalisse 16:3, esattamente
Udii poi una gran voce dal tempio che diceva ai sette angeli: "Andate e versate sulla terra le sette coppe dell`ira di Dio". Partì il primo e versò la sua coppa sopra la terra; e scoppiò una piaga dolorosa e maligna sugli uomini che recavano il marchio della bestia e si prostravano davanti alla sua statua. Il secondo (angelo) versò la sua coppa nel mare che diventò sangue come quello di un morto e perì ogni essere vivente che si trovava nel mare.
ed ancora (16:6)
Essi hanno versato il sangue di santi e di profeti,
tu hai dato loro sangue da bere: ne sono ben degni!

oltretutto anche la luna e' rossa ed anche li sembra esserci sangue nella scrren del mio post sopra con il sottotitolo in giappo c'e' la striscia di sangue nel mare della tranquillita'

per quanto riguarda il discorso di kaworu nella versione sub dei [Nyoro~n Subs], una versione dvd molto curata con anche le scan del libretto allegato ed un wmv aggiuntivo di una decina di minuiti con le varie note del film e di traduzione, quindi non un lavoro da pocoe qualitativamente eccelso
viene indicato:
"il terzo ancora, eh? non cambi mai, no?"
mentre guarda adam poi rivolgendosi alla terra
"non vedo l'ora di incontrarti shinji Ikari"
(the third again, huh? You never change, do you?
i'm looking forward to seeing you, Shinji Ikari)
in questi sub non c'e' l' incontrarti "ancora" che indichi piu' tardi trovo, se ci riesco, una traduzione letterale
Oltretutto dal testo e dal contesto anche in relazione a chi si rivolge kaworu non si comprende se il terzo e' riferito al thrid children oppure al third impact e se il _non cambi mai_ sia riferito alla storia dell universo, alla selee o a shinji stesso.
La teoria del loop temporale anch' essa molto discussa ed argomentata sulle varie board, che puo essere anche plausibile volendo, ma finche non c'e' riscontro e' solo fanwanking, imho.

Quote:

---

Originally Posted by Edeor

Non so se qualcuno l'ha già detto comunque la Dynit ha fatto un mini-sito dedicato ad Evangelion 1.01 e il dvd in uscita il 30 Ottrebre ( speravo prima visto che mi sono ripromesso di aspettarlo per vedere il film :p ) http://www.dynit.it/Evangelion%20101.

---

grazie per la info non l'avevo visto