il drogato è renegade?
come si chiama il poliziotto?
Printable View
il drogato è renegade?
come si chiama il poliziotto?
http://www.imdb.com/title/tt0813715/
1)no...
2) Matt Parkman alias Greg Grunberg nella vita reale :D
e stasera....
Spoiler
e fu cosi' che si scimmiarono qualche milionata di italiani:sneer:
io già mi so scimmiato ieri sera... e stanotte mi sono procurato tutta la serie :drool: :sneer:Quote:
Originally Posted by CrescentMoon
Ieri me lo sono perso quindi stasera ascolterò le voci.
PS: è alla quinta che viene fuori la famosa frase
vero?Spoiler
Sono ansioso di sapere come la traducono.
PS:ho già creato la scimmia ad un paio di amici che se la stanno guardando in americano ;)
io ho passato la scimmia a tutta la mia gilda di wow donne completamente ignoranti di fumetti comprese:sneer:Quote:
Originally Posted by Mellen
si son guardati tutta la prima serie in americano. nerd del cazzo.:point::point:
Quote:
Originally Posted by Mellen
Spoiler
:rotfl:
:afraid::afraid:Quote:
Originally Posted by Tanek
:rotfl::rotfl:
boh cmq tutti quelli che dicono di guardarlo in lingua originale....
ma cazzo siete tutti madrelingua lol ?
Io in inglese parlato me la cavo egregiamente, ma vedere un film ti perdi minimo minimo il 20% ...
quindi italiano e passa la paura, chissenefotte se la voce di giappocino è 3 decibel superiore a quella del corrispettivo in inglese asd
dai oggi son buono che e' arrivato il pc nuovo(grazie Hador, e' una meraviglia:love::love: ) e te lo spiego.Quote:
Originally Posted by Kith
Intanto la maggior parte ha guardato heroes coi sottotitoli, quindi nn serve essere madrelingua, ma soprattutto si apprezza MOLTO di piu' la recitazione degli attori ascoltandolo in americano.
Tipo dopo 3 ore dalla puntata ammeregana uscivano i sub in italiano eh :O
io me la vedo sottotitolata, ovviamente cerco di seguire in inglese (non mi piace leggere i film) però mi aiuto a volte con i sottotitoli..Quote:
Originally Posted by Kith
Sottotitoli in inglese e passa la paura.. Naturalmente bisogna avere uua buona conoscenza dell'inglese scritto, ma è anche un magnifico modoodi imparare modi di dire e parole. Me lo avessero insegnato con le serie televisive alle superiori invece che con quelle cazzo di cassettine per dementi sarei stato molto più contento :D
Quote:
Originally Posted by Mellen
Spoiler
pensa la traduzione se ne mangia almeno il doppio, oltre a sputtanare del tutto la recitazione degli attori... oltre al fatto che i dialoghi di heroes sono talmente rarefatti che per perdere qualcosa devi essere veramente alle primissime armi...Quote:
Originally Posted by Kith