c'è qualcosa di sbagliato in tutto questoQuote:
Originally Posted by Verci
anzi di MOLTO sbagliato
anzi, TUTTO MOLTO sbagliato
:afraid:
Printable View
c'è qualcosa di sbagliato in tutto questoQuote:
Originally Posted by Verci
anzi di MOLTO sbagliato
anzi, TUTTO MOLTO sbagliato
:afraid:
Il doppiatore di sheldon è bravo imho, quello originale perchè a un certo punto l'han cambiato e poi han rimesso il primo -.-
Per il resto è chiaro che la traduzione laddove non sia impossibile resta difficile e le voci son sempre le stesse da 90210.
Se ne vedi una originale non ne guardi più in ita.
Quote:
Originally Posted by Shagaz
https://www.youtube.com/watch?v=hm87ZLMMFss
o una cosa cosi come la fanno?
https://www.youtube.com/watch?v=uhMZhuCNS3U
:bow:
Grazie mille per le risposte! :D
E Cmq grande Raj!!! :metal:
Poor Raj :cry:
spero che lucy sia uscita definitivamente di scena perche è davvero inguardabile, un pugno nell'occhio, brutta come la fame..
mammamao va bene la sua psicosi, ma piddi è pure un cesso a pedali
ahahah poveretta, infatti la affiancano sempre ai piu' sfigati come Ted su scrubs :D
ps: Malin svuota la casella pm, so che stavi leggendo qui. :sneer:
è iniziata la settima stagione, si parte con 2 episodi :metal:
:love:
La maglietta di Ralph Supermaxieroe :love:
sotto tono. In sti due episodi ho accusato piu del solito le gag forzate ogni 30 secondi; stanno un pelo esagerando.
a me son piaciute, ma potrebbero farmi una puntata con Sheldon che dice "caccapupù" per tutta la durata dell'episodio e riderei cmq ...Quote:
Originally Posted by Razj
anche a me danno l'impressione che stiano forzando un po'...
e poi ammazza quanto sono invecchiati!! O_O