Printable View
Perchè nn riesco ad avere job?^? Ho tutti i pg liv 7-8 ma sn ancora tutti tuttofare, e sn abbastanza deboli... i job li apprendono dopo o ho saltato qualcosa io? Anche eprche sn stato pwnato dal primo boss nella caverna, jinn, cosa che nn mi è sembrata normalissima...
i job si prendono non livellando, ma con la progressione nella storia.
i primi job li prendi dopo aver segato il djinn :)
KK thx:P
Necessito di altro help, perche nn trovo magie liv 4-5? Ho appena segato il tipo nel pa,lazzo d'ora, e sn femro ancora a buferaga...
se sei già nel secondo mondo c'è un'isola con tutti i mercanti e vendono qualsiasi tipo e livello di spells tranne le 3 summon leggendarie.
se sei prima allora va bene così, anche se mi pare che ai confini del mondo ci fossero 2 villaggetti con dei mercanti speciali, prova lì
buferaga? BUFERAGA?
Merda hanno fatto un disastro TOTALE con la traduzione :rotfl:
Arieccolo :gha:
buferaga=blizzaga degli altri FF?:scratch:
ma infatti dopo averlo visto in italiano sono stato contentissimo di aver ordinato la versione USA all'epoca :D
e lì blizzaga era blizzaga
stfu e impara a leggere, visto che da questo 3d e pure dall'altro pare tu abbia qualche seria difficoltà nel comprendere quel che la gente scrive :)Quote:
Originally Posted by Lorzmus
Esattamente :rain:Quote:
Originally Posted by Tibù
Idem io ho giocato la versione USA e i nomi delle spell erano "giusti".Quote:
Originally Posted by Miave
Più che altro mi lascia stranito il fatto che tutti i FF tradotti in italiano hanno cmq sempre mantenuto i nomi originali (ad esempio: fire -> fira -> firaga, blizzard -> blizzara -> blizzaga, etc etc).. che cazzo gli è saltato in mente con FF III? buferaga? :rain:
Non ditemi che ci sono anche cose come fuoco -> fuochira -> fuocaga, vi prego :rain:
fuoco fuoca fuocaga ...
in effetti i nomi delle spell del black mage fanno pena |:
invece per il white
Energia Energira Energiga Energija :rain:
ahahahahahahah cazzo che merda...
Lassa stare và, sotto questo punto di vista ff3 ita è davvero da dimenticare.Quote:
Originally Posted by Axet
...Quote:
Originally Posted by [T]iaz
Non ho parole, davvero. L'hanno ammazzato il traduttore spero :|
Energia - Energira - Energiga si erano già viste in FF VIII, non stonano imo anzi.Quote:
in effetti i nomi delle spell del black mage fanno pena |:
invece per il white
Energia Energira Energiga Energija :rain:
Ma fuoca.. cazzo fa, lancia una foca con un difetto di pronuncia? :rain:
Energija mi mancava, potevano chiamarla energanja che avrebbe avuto più senso :sneer:
Ricordatevi che è sempre possibile settare la lingua direttamente dal menu del ds :nod:
Rofl ma guarda che non hai mica scritto Guerra e Pace, hai semplicemente detto che hanno fatto un cattivo lavoro di traduzione; e io ho replyato in quel modo per constatare altrettanto semplicemente la tua ennesima critica. Cosa che, tra l'altro, fai anche se qualcuno dice "buongiorno". Fly downQuote:
Originally Posted by Axet
La mia ennesima critica? Dico, ma tu hai mai giocato a un final fantasy che non sia il terzo capitolo tradotto in italiano o blateri a caso giusto perchè non sai far altro?Quote:
Originally Posted by Lorzmus
L'altra critica quale sarebbe? Dove dico che psp e ds son sullo stesso livello? Ammazza oh, poi frigni se dico che hai difficoltà a comprendere quel che scrivo :sneer:
Il tombino ti aspetta :)
Proton come fai ad avere le forze per essere incazzato il 16/08?:sneer:
ma infatti deve aver passato una giornata tranquillaQuote:
Originally Posted by Arthu
Non sono incazzato, semplicemente mi sta sul cazzo la gente che parla a vanvera :DQuote:
Originally Posted by Arthu
Cmq non sto bene, pd, appena tornato dalle vacanze m'è venuta un qualche disordine intestinale :cry:
@kinson:
non ho capito che vuoi dire :D
voglio dire che io me son fatto l'alba due giornate di fila , e ho la forza si e no di mangiare e dormire :D . Se te riesci pure a trovare energie per una discussione d isto tipo , ihmo o ti droghi oppure hai passato ieri una giornata tranquilla senza ammazzarti facendo l'alba :D
cazzo se è duro garuda, mi ha pwnato 4 volte di seguito, mi sa che devo farmi 1 bella grindata(sn solo liv 25-26 casso)
Vabè qua sembra di parlare con uno di 3 anni che sbatte i piedi x terra. Tempo sprecato proprio. Torna pure a ragionare con le mosche.Quote:
Originally Posted by Axet
http://www.colonialvoyage.com/viaggi/DalmaziaA_0137.jpgQuote:
Originally Posted by Lorzmus