era ovvio che in lingua originale fosse meglio
anche se ammetto di non aver sentito il doppiaggio.
Printable View
era ovvio che in lingua originale fosse meglio
anche se ammetto di non aver sentito il doppiaggio.
la puntata trasmessa in Italia non è stata identica a quella trasmessa in America. Il primo episodio mandato in onda su Amc, infatti, è durato 66 minuti, mentre in Italia è andata in onda una puntata da 45 minuti. Ben 20 minuti in meno rispetto all’originale, ma perchè?
C’è chi ha parlato di censura e di tagli verso alcune scene da parte di Fox stesso, ma le cose sono andate diversamente. Come ha spiegato Chiara Poli (a capo della testata online di Fox Italia) nei commenti al suo articolo dedicato alla serie, si tratta della versione distribuita da Amc alla Fox International Channels. Non siamo stati solo noi, quindi, a vedere la versione ridotta dell’episodio, ma tutti i Paesi che hanno stretto questo accordo con Amc per trasmettere lo show in contemporanea, Inghilterra esclusa.
Da Fox Italia, intanto, fanno sapere che è stata richiesta la versione completa della prima puntata, e che verrà trasmessa non appena possibile. E’ probabile che Amc abbia preso questa decisione per poter vendere un pacchetto di sei episodi della stessa durata (le prossime puntate saranno da 45 minuti) a tutti i Paesi, ma evidentemente non ha fatto i conti col popolo degli appassionati di telefilm che, se si sentono bistrattati, possono (giustamente) diventare peggio degli zombie…
cut/paste da www.tvblog.it
Ma tutti gli altri episodi saranno da 45 min everywhere o in Ammmmmerica continueranno ad esse + lunghi?
Strana cosa cmq, mo mi prendo la prima in eng va.
Beh 20 minuti di puntata non sono certo pochi.... E' un'altra mezza puntata praticamente.
la stessa cosa che successe con una puntata di fine serie di the shield!
...E comunque magari verrà fuori che lo sbirrotto non ha battuto ciglio o quasi alla vista del "nuovo mondo", perchè egli stesso ha partecipato alla sua creazioneh! :nod:
Il primo episodio era piu' lungo (1.30 h con la pubblicita') i successivi avranno la durata normale di 1 h con la pubblicita'.
che giorno della settimana escono?
c'e' trailer del prox episodio ???????????
promo win
sembra che siamo veramente davanti ad un piccolo capolavoro del genere
se il buon giorno si vede dal mattino GG
quante puntate sono previste ?
6Quote:
Originally Posted by saltaproc
http://it.wikipedia.org/wiki/The_Wal...isiva)#Episodi
Spoiler
Domenica sera in USA quindi lunedì è "comprabile" qui da noi :nod:Quote:
Originally Posted by Uraner Almasy
Visto.
Mi ha deluso.
Di solito il primo episodio deve spaccare e questo ha spaccato proprio.
Un sacco di dejavu, in effetti di zombie ne abbiamo visti tanti e sorprendere risulta difficile.
sinceramente mi ha un pò annoiato... però a giudicare dalla pubblicità su sky nel secondo episodio intraprenderà una specie di guerra armata con bombe a mano e carro armato