[OT] migliori pezzi delle Divina Commedia

[ahzael]

Scusate se vado OT, ma posto qui perche' , chi piu chi meno, diciamo che e' la sezione piu critica del forum.

Vengo al sodo.

Devo fare u progetto di animazione da presentare entro meno di un mese , il tema tratta il suono e l immagine, nello specifico io ho deciso i trattare una "narrazione" e visualizzarla , con punto molto importante, l attenzione deve rimanere sul suono e non sull immagine (il che e' piu facile a dirsi che a farsi).

Quindi da bravo italiano quale sono, quale miglior narrazione se non la Divina commedia?

Mi piacerebbe se la gente potesse postare quale pezzo della commedia preferiscono, magari un pezzo che gli e' rimasto impresso, se poi si ricorda anche il canto e' meglio .

Per favore, tutti preferiscono l inferno e si sa' (ovvio, l inferno si fa all inizio dell anno, il paradiso alla fine, dopo un anno la prof te lo fa odiare Dante ), quindi se magari oltre al canto dell inferno ci mettete dentro pure qualcosa dal purgatorio o il paradiso :P

A il progetto durera' circa 3 minuti, posso sforare sia in negativo che in positivo (fare piu o meno) , per il momento quello che volevo includere erano

1 canto , ovvio l entrata
V canto : paolo e francesca

paradiso : la fine , "che come rota ch'igualmente e' mossa..........l amor blabla"


tutti i suggerimenti son accetti.

[Wolfo]

feci un lavoro simile all'uni , associavo passi narrativi a giochi cromatici , senza nessuna immagine precisa , solo colori...

[Blinck]

Pugratorio canto 27

qua la trovi tutta cmq se ti serve http://www.mediasoft.it/dante/

[ahzael]

eheh, l unico problema saranno le maledizioni di Dante , dato che per non uccidere la platea, alcune frasi le dovro tradurre in inglese E_E

questa per forza la mettero a seguito di quella in italiano

MIDWAY upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straightforward pathway had been lost.

[rustyangel]

Boh, non so se può interessarti, ma di traduzioni in inglese della divina commedia ce ne sono anche di autorevoli e poetiche.
Puoi vedere, ad esempio, qui: http://dante.ilt.columbia.edu/comedy/index.html

Per quanto riguarda il mio passo preferito, sarò banale, ma è il canto 26° dell'Inferno, quello con Ulisse.

[ihc'naib]

io avrei messo l'Orlando Furioso..

[Hador]

dante in inglese è_é

[Blinck]

Un consiglio, ok che Dante è Dante ma tradotto perde il 99% della sua bellezza...perchè nn vai su materiale poetico (se vuoi far poesie) già inglesi ? Tipo E.A.Poe che ha scritto poesie decisamente di ottima fattura ? Ok non paragonabili a Dante ma forse ti semplifica il tutto e aumenta la comprensione della tua "platea"

[ahzael]

Un consiglio, ok che Dante è Dante ma tradotto perde il 99% della sua bellezza...perchè nn vai su materiale poetico (se vuoi far poesie) già inglesi ? Tipo E.A.Poe che ha scritto poesie decisamente di ottima fattura ? Ok non paragonabili a Dante ma forse ti semplifica il tutto e aumenta la comprensione della tua "platea"

Perche il progetto non e' nel messaggio poetico, ma nella sonorita' in se, cioe potrei anche mettere un cane che canta ^^ , questo esame fa parte degli elettivi, cioe' sono al di fuori dal piano di studio CORE che sarebbe quello di informatica, e lo faccio proprio in facolta' d arte, dove i professori campano di cinema russo o cose del genere , la parte in inglese l ho messa oltre che a poter svegliare un po il publico, anche per frammentare la sonorita', altrimenti diventa un po lagna ^^ ,
cmq al momento, in pole position ce la divina commedia di gassman sopra a quella di benigni, ma vedro questa cosa la dovro rivedere, dato che la parte in inglese probabilmente sara una donna a leggerlo, e gassman e una qualsiasi voce femminile mi crea troppa differenza

[Arthu]

Io adoro il primo canto del purgatorio , quello sulla spiaggia , pero' e molto triste.

[Goram]

dante in inglese è_é

Che orrore ç_ç

[Acheron]

il pezzo dove c'e' Acheronte

[Rad]

inferno>purgatorio>paradiso.
IMHO

[Jarsil]

Oddio, già solo per scegliere pochi pezzetti per l'Inferno ci vuole una vita, ce ne sono a decine...

III canto, Caronte ("ed ecco verso noi venir per nave ecc. ecc.")
V Canto, Paolo e Francesca
Gli altri non ricordo il canto ma sono:
Farinata degli Uberti (nel girone degli eretici), "O Tosco che per la città del foco vivo t'en vai così parlando onesto...";
Ulisse (26°)

Bel compito ingrato

[Drako]

eretici è il canto X se non sbaglio, quello prima dell'Xi in cui si siedono per abituarsi alla puzza del girone successivo e virgilio spiega la struttura dell'inferno a dante.