Help ff3 ds

[Brcondor]

Perchè nn riesco ad avere job?^? Ho tutti i pg liv 7-8 ma sn ancora tutti tuttofare, e sn abbastanza deboli... i job li apprendono dopo o ho saltato qualcosa io? Anche eprche sn stato pwnato dal primo boss nella caverna, jinn, cosa che nn mi è sembrata normalissima...

[9-3v4iM-9]

i job si prendono non livellando, ma con la progressione nella storia.
i primi job li prendi dopo aver segato il djinn

[Brcondor]

KK thx:P

[Brcondor]

Necessito di altro help, perche nn trovo magie liv 4-5? Ho appena segato il tipo nel pa,lazzo d'ora, e sn femro ancora a buferaga...

[9-3v4iM-9]

se sei già nel secondo mondo c'è un'isola con tutti i mercanti e vendono qualsiasi tipo e livello di spells tranne le 3 summon leggendarie.
se sei prima allora va bene così, anche se mi pare che ai confini del mondo ci fossero 2 villaggetti con dei mercanti speciali, prova lì

[Axet]

buferaga? BUFERAGA?

Merda hanno fatto un disastro TOTALE con la traduzione

[Lorzmus]

Arieccolo

[Tibù]

buferaga=blizzaga degli altri FF?

[9-3v4iM-9]

ma infatti dopo averlo visto in italiano sono stato contentissimo di aver ordinato la versione USA all'epoca

e lì blizzaga era blizzaga

[Axet]

Arieccolo

stfu e impara a leggere, visto che da questo 3d e pure dall'altro pare tu abbia qualche seria difficoltà nel comprendere quel che la gente scrive

buferaga=blizzaga degli altri FF?

Esattamente

ma infatti dopo averlo visto in italiano sono stato contentissimo di aver ordinato la versione USA all'epoca

e lì blizzaga era blizzaga

Idem io ho giocato la versione USA e i nomi delle spell erano "giusti".
Più che altro mi lascia stranito il fatto che tutti i FF tradotti in italiano hanno cmq sempre mantenuto i nomi originali (ad esempio: fire -> fira -> firaga, blizzard -> blizzara -> blizzaga, etc etc).. che cazzo gli è saltato in mente con FF III? buferaga?

Non ditemi che ci sono anche cose come fuoco -> fuochira -> fuocaga, vi prego

[[T]iaz]

fuoco fuoca fuocaga ...
in effetti i nomi delle spell del black mage fanno pena |:

invece per il white
Energia Energira Energiga Energija

[9-3v4iM-9]

ahahahahahahah cazzo che merda...

[Zaider]

Non ditemi che ci sono anche cose come fuoco -> fuochira -> fuocaga, vi prego

Lassa stare và, sotto questo punto di vista ff3 ita è davvero da dimenticare.

[Axet]

fuoco fuoca fuocaga ...

...

Non ho parole, davvero. L'hanno ammazzato il traduttore spero

in effetti i nomi delle spell del black mage fanno pena |:
invece per il white
Energia Energira Energiga Energija

Energia - Energira - Energiga si erano già viste in FF VIII, non stonano imo anzi.

Ma fuoca.. cazzo fa, lancia una foca con un difetto di pronuncia?

Energija mi mancava, potevano chiamarla energanja che avrebbe avuto più senso

[Randolk]

Ricordatevi che è sempre possibile settare la lingua direttamente dal menu del ds