Il risultato è talmente orribile in qualsiasi lingua che si vocifera che non abbia mai cantato nessuna versione, hanno estratto i dati della sua voce e l'hanno inserita in qualche programma di campionamento automatico.
Io credo semplicemente che le hanno messo davanti una traduzione automatica fatta con il traduttore di google e l'hanno fatta cantare senza neanche l'ausilio di qualche consulente linguistico, metti la completa incompetenza linguistica della zoccoletta e il gioco è fatto. Un accento americano talmente forte e fastidioso l'ho sentito solo dai turisti che cercano di parlare italiano con i frasari tascabili comprati 5 minuti prima

.
Cioè... canta malissimo pure in francese nonostante sia canadese!