Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 15 of 31

Thread: A me una volta Avril piaceva..

  1. #1
    [-- Bannato --]
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Càdiz, España
    Posts
    3.729

    Default A me una volta Avril piaceva..

    ...poi ho beccato sto video su youtube...
    http://www.youtube.com/watch?v=tSDMj...elated&search=


    girlfriend col ritornello in SPAGNOLO, pare di sentire grignani quando ha fatto la versione de " la mia storia tra le dita " in spagnolo, ma sicuramente grignani un pò di dignità la mantenne -.-

  2. #2
    Senior Chief Petty Officer Ged's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    home
    Posts
    1.927


  3. #3
    Tanto non Trombo AceGentile's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Milano
    Posts
    8.926

  4. #4
    Lieutenant Junior Grade Wulfila's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    In den Bergen!
    Posts
    4.127

    Default

    Quote Originally Posted by AceGentile View Post


    hahaha
    "If a Troll wants to take you drinking, don't!"

    Quote Originally Posted by Evilcreation View Post
    Pochi cazzi, Torp è il re della tendenza
    Quote Originally Posted by Burner View Post
    il problema è da quale parte tende

  5. #5
    Senior Chief Petty Officer Nightwalker's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Verona
    Posts
    1.912

    Default

    quella in italiano pwna! hahahaha sto rotolando...

    sarò la tua ragazzah!


    trova una nuova ahahahaha


    però versione mandarino pwna

  6. #6

    Default

    ma quella in italiano l'ha cantata x davvero?
    lol a quella in cinese
    Wow: Forse sono riuscito ad uscirne.

  7. #7
    Lieutenant Commander Kith's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Milano
    Posts
    22.142

    Default

    HAHAHAHAHhAAHahhAHAHAHAHhAHSUDHASUDHASUDH


    quella cinese che merdaa ahahahahhaah, ma poi ai musi gialli piace avril?


    ps quelle ita e spagnolo son pessime
    featuring new Uber Computer: i7-950(turbo on 3,2ghz) with 6 GB XMS Corsair RAM , Nvidia Geforce 460 GTX @ 700mhz , on Gigabyte X58A UD3R rev 2.0, HD Seagate 1TB, Ali Corsair Modular 650w, Thermaltake V9 BLACCKX.

  8. #8
    Ensign Guaire's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Roma
    Posts
    3.554

    Default

    Rimane che me la bomberebbi

    edit: Oddio orribile in italiano, è incapibile/inscontabile -.-

  9. #9
    Lieutenant Commander Mosaik's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Roma
    Posts
    9.724

    Default

    Saruò la ruagazzahh
    Soh che ti piacciooooo
    Non ie un segretoohh

  10. #10
    Lieutenant Commander gilda's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    ......
    Posts
    8.451

    Default

    Quote Originally Posted by Guaire View Post
    Rimane che me la bomberebbi

    edit: Oddio orribile in italiano, è incapibile/inscontabile -.-
    io ti gonfierebbi di botte....

  11. #11
    Senior Chief Petty Officer Nightwalker's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Verona
    Posts
    1.912

    Default

    Quote Originally Posted by Mosaik View Post
    Saruò la ruagazzahh
    Soh che ti piacciooooo
    Non ie un segretoohh


    ahahah parlano meglio i marocchini che ho sotto casa



    è una droga mi fa troppo ridere

  12. #12
    Lieutenant Commander gilda's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    ......
    Posts
    8.451

    Default

    che poi sta canzoni di merda pure al Life Pump ce l hanno messa,mentre facciamo i bicipiti....

  13. #13
    Chief Petty Officer Vaffaflanders's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1.214

    Default

    Il risultato è talmente orribile in qualsiasi lingua che si vocifera che non abbia mai cantato nessuna versione, hanno estratto i dati della sua voce e l'hanno inserita in qualche programma di campionamento automatico.
    Io credo semplicemente che le hanno messo davanti una traduzione automatica fatta con il traduttore di google e l'hanno fatta cantare senza neanche l'ausilio di qualche consulente linguistico, metti la completa incompetenza linguistica della zoccoletta e il gioco è fatto. Un accento americano talmente forte e fastidioso l'ho sentito solo dai turisti che cercano di parlare italiano con i frasari tascabili comprati 5 minuti prima .

    Cioè... canta malissimo pure in francese nonostante sia canadese!
    Last edited by Vaffaflanders; 15th June 2007 at 12:37.

  14. #14
    Lieutenant Commander
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Toscana
    Posts
    10.507

    Default

    Italiano+mandarino >>> spagnolo MuahhAhaHa
    ...
    Now Working..



  15. #15
    Lieutenant Commander Ercos's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Asdolandia!
    Posts
    19.586

    Default

    Quote Originally Posted by Vaffaflanders View Post
    Il risultato è talmente orribile in qualsiasi lingua che si vocifera che non abbia mai cantato nessuna versione, hanno estratto i dati della sua voce e l'hanno inserita in qualche programma di campionamento automatico.
    Io credo semplicemente che le hanno messo davanti una traduzione automatica fatta con il traduttore di google e l'hanno fatta cantare senza neanche l'ausilio di qualche consulente linguistico, metti la completa incompetenza linguistica della zoccoletta e il gioco è fatto. Un accento americano talmente forte e fastidioso l'ho sentito solo dai turisti che cercano di parlare italiano con i frasari tascabili comprati 5 minuti prima .

    Cioè... canta malissimo pure in francese nonostante sia canadese!
    *

Page 1 of 3 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
[Output: 97.90 Kb. compressed to 82.72 Kb. by saving 15.17 Kb. (15.50%)]