VLC e srt : Sincronizzare sottotitoli

[Theodentk]

E' un problema che avevo con battlestar galactica e ora che sto riguardando ogni tanto lost, pure con lost.... ho il file hdtv e i sottotitoli versione hdtv, e all'inizio la sincronizzazione c'è. Ma dopo un po' di minuti si sfasa di 2 secondi.... poi dopo un po' di altri 2.. . . dopo un altro po' di 6 secondi, e via così. Mica posso continuare ogni 10 minuti a controllare quanto devo ritardare/anticipare i sottotitoli per farli combaciare, che problema è ? Dite che il file video e l'srt non sono quelli "giusti" per andare tra loro? E perchè si sfasano pian piano andando avanti? Che poi dovrebbero essere giusti....

[Ged]

secondo me non sono corrispomdemti ("giusti") perchè sembra che il video abbia dei tagli rispetto a quello a cui l'srt si riferisce. (tagli che di solito sono su parti sfumate o cmq che non si notano ma che fanno il file più leggero da scaricare)

[Theodentk]

ah benone, quindi degli srt fatti bene per il tipo di file che ho non li troverò mai insomma. che bello.