Thunderbird: impossibile cancellare mail

[Mellen]

Da qualche mese uso thunderbird e mi sono trovato molto bene avendo 2 mail separate per "svago" e per "studio/lavoro"

da due giorni ho un problema: non riesco più a cancellare le mail sia nella cartella "in arrivo" sia in inviata, ed è scomparsa la cartella Cestino.
Mi era comparso un lucchetto nell'intestazione della mail (la cartella principale)
non ho cambiato alcuna impostazione e quindi non so come mai dal nulla sia accaduto.

Ora l'unica cosa che ho modificato è stato togliere la "sicurezza della connessione" settata su nessuno ora come è l'altra mail e almeno il lucchetto è scomparso.

Consigli?
volevo reinstallare thunderbird ma temo di perdere un paio di mail importanti


edit: notato ora che non mi scarica nemmeno più le mail nuove.

[Pic STK]

la mail è IMAP o POP?

[Mellen]

hotmail è pop.