Results 1 to 15 of 15

Thread: Il successo dell' estate secondo un traduttore

  1. #1
    Lieutenant LuKas's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Catania
    Posts
    4.850

    Default Il successo dell' estate secondo un traduttore

    "Non Me Dice"
    Lei ha tenuto la mia mano e ha camminato me la casa sa
    Mentre lei me ha dato che bacia era qualcosa ama questo me ha fatto va l'ohh di ooh
    Lei ha pulito le mie lacrime, si è sbarazzato di tutte le paure, perché lei doveva andare?
    Indovinare era non abbastanza portare su alcuni del mio amore
    Gli individui sono cosí duri per fidarsi di
    Non l'ho detto che non sono come quella ragazza?
    L'un che dà tutto lontano

    [Il coro:]
    Lei ha pensato che ero il gonna lo dà fino a lei, questo tempo?
    Lei ha pensato che era il somethin ero il gonna fa e piange?
    Non tentare di dire me ciò che fare,
    Ha indossato tentare di dire me ciò che dire,
    Il suo meglio quella maniera

    Non pensare che il suo fascino ed il fatto che il suo braccio è adesso intorno il mio collo
    Lo prenderà nei miei ansiti dovrò calciare suo come e lo fare non dimentica mai
    Sono il gonna gli chiede di fermare, ha pensato l'ho amato un lotto, ma sono realmente sconvolto
    Uscire dalla mia testa scende da del mio letto si che che ho detto
    Io ha fatto non lo dice che non sono come quella ragazza, l'un che, i lanci tutto lontano





    [Il coro]
    Lei ha pensato che ero il gonna lo dà fino a lei, questo tempo?
    Lei ha pensato che era il somethin ero il gonna fa e piange?
    Non tentare di dire me ciò che fare,
    Ha indossato tentare di dire me ciò che dire,
    Il suo meglio quella maniera

    Questo viaggio di colpa che lei ha messo me su farà non, il disordine me su ho fatto nessun'ingiustizia
    Qualunque pensieri di lei e me sono andato via

    [Il coro]
    Lei ha pensato che ero il gonna lo dà fino a lei, questo tempo?
    Lei ha pensato che era il somethin ero il gonna fa e piange?
    Non tentare di dire me ciò che fare,
    Ha indossato tentare di dire me ciò che dire,
    Il suo meglio quella maniera

    Meglio quella maniera
    Sono meglio solo comunque











    indovinate che canzone è asd
    TheLuk#2271 on Battle.net
    Luk4s82 on Uplay
    LuK4s on Steam

  2. #2
    Petty Officer 3rd Class luca78it's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    338

    Default

    Mi sa che il tuo avatar aiuta un po'....

    On Kazzak EU
    Savras LVL 70 Orc Shaman/1815 healing
    Animanera LVL 70 Trollz Shadow Priest
    Silverglory LVL 68 Lazy BE Paladin
    On Hakkar EU
    Some LVL 70 ally guys
    Ainwan ML10 Theurgist 5LX Merlin Alb/OFF
    Shinyobjects ML10 Paladin 5LX Merlin Alb/OFF

  3. #3
    Petty Officer 3rd Class Bocca di Rosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    294

    Default

    Quote Originally Posted by LuKas
    "Non Me Dice"
    Lei ha tenuto la mia mano e ha camminato me la casa sa
    Mentre lei me ha dato che bacia era qualcosa ama questo me ha fatto va l'ohh di ooh
    Lei ha pulito le mie lacrime, si è sbarazzato di tutte le paure, perché lei doveva andare?
    Indovinare era non abbastanza portare su alcuni del mio amore
    Gli individui sono cosí duri per fidarsi di
    Non l'ho detto che non sono come quella ragazza?
    L'un che dà tutto lontano

    [Il coro:]
    Lei ha pensato che ero il gonna lo dà fino a lei, questo tempo?
    Lei ha pensato che era il somethin ero il gonna fa e piange?
    Non tentare di dire me ciò che fare,
    Ha indossato tentare di dire me ciò che dire,
    Il suo meglio quella maniera

    Non pensare che il suo fascino ed il fatto che il suo braccio è adesso intorno il mio collo
    Lo prenderà nei miei ansiti dovrò calciare suo come e lo fare non dimentica mai
    Sono il gonna gli chiede di fermare, ha pensato l'ho amato un lotto, ma sono realmente sconvolto
    Uscire dalla mia testa scende da del mio letto si che che ho detto
    Io ha fatto non lo dice che non sono come quella ragazza, l'un che, i lanci tutto lontano





    [Il coro]
    Lei ha pensato che ero il gonna lo dà fino a lei, questo tempo?
    Lei ha pensato che era il somethin ero il gonna fa e piange?
    Non tentare di dire me ciò che fare,
    Ha indossato tentare di dire me ciò che dire,
    Il suo meglio quella maniera

    Questo viaggio di colpa che lei ha messo me su farà non, il disordine me su ho fatto nessun'ingiustizia
    Qualunque pensieri di lei e me sono andato via

    [Il coro]
    Lei ha pensato che ero il gonna lo dà fino a lei, questo tempo?
    Lei ha pensato che era il somethin ero il gonna fa e piange?
    Non tentare di dire me ciò che fare,
    Ha indossato tentare di dire me ciò che dire,
    Il suo meglio quella maniera

    Meglio quella maniera
    Sono meglio solo comunque











    indovinate che canzone è asd

    nn c arrivo

  4. #4
    [-- Bannato --] fish =]'s Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    2.374

    Default

    dont tell me...


    ..the title of the song

  5. #5
    Lieutenant Junior Grade Wulfila's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    In den Bergen!
    Posts
    4.127

    Default

    l'hai tradotto con google o il significato è quello?
    "If a Troll wants to take you drinking, don't!"

    Quote Originally Posted by Evilcreation View Post
    Pochi cazzi, Torp è il re della tendenza
    Quote Originally Posted by Burner View Post
    il problema è da quale parte tende

  6. #6
    Lieutenant Commander Kuroko's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Roma
    Posts
    7.755

    Default

    Sicuramente tradotto da Altavista.....hauahauhahaaua

  7. #7
    Kinson's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    a casa del dott. House , al posto di Steve
    Posts
    13.081

    Default

    secondo me e' la traduzione perfetta di quello che voleva esprimere la cantante asd

  8. #8
    Petty Officer 3rd Class Vanquish's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Bari
    Posts
    266

    Default

    ma lol
    ----- Exp in progress
    Santuzzo Temazzuolonupoco Zerk lvl 36
    Pressofuso Nanotuttodunpezzo Healer lvl 36

  9. #9
    Petty Officer 2nd Class Firkraag's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    In your ass
    Posts
    586

    Default

    Non ascoltate sta roba che fa male al cervello!



    Pink Floyd ftw
    DAoC U.S.A.
    Rehlbo lev 50 paladin (merlin) --->me l'han rubato
    Desertdog lev 38 armsman (merlin) --->me l'han rubato
    now on

    Mastro Salsicciaro Deluxe -> sold
    Firkraagx Dwarf Healer Lance/Mid -> sold
    DAoC Ita
    --> sold
    Warren scrive:
    e ricordati: il vino è nemico dell'uomo... chi fugge dal nemico è un vigliacco!!

  10. #10
    Sacro Discepolo di Naz Arthu's Avatar
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Pistoia 2
    Posts
    15.774

    Default

    I Genesis sono meglio dei pink floyd.

  11. #11
    ..Omega.Rav..
    Guest

    Default

    siamo i campioni
    miei amici?

  12. #12
    Chief Petty Officer Daxan's Avatar
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Foligno (IT)
    Posts
    1.457

    Default

    liuk + tabacco la prossima volta pls
    Dax.


    Non mi fido di una cosa che sanguina per 5giorni e poi non muore....
    http://www.fantasywithin.it/
    RPG BrowserGame made in italy
    http://fiamenga.myminicity.com/

  13. #13
    Chief Petty Officer Manzotin's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Passerella di Victoria Secrets
    Posts
    1.191

    Default

    Quote Originally Posted by Arthu
    I Genesis sono meglio dei pink floyd.
    up
    Now on WoW
    Khorvinus - Gnome Warlock

  14. #14
    Lieutenant Commander Sakugochi's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Firenze
    Posts
    5.354

    Default

    Quote Originally Posted by Arthu
    I Genesis sono meglio dei pink floyd.
    A parte il fatto che detto da uno che ha come avatar "Dark side of the moon " è poco credibile ( ), i Pink floyd sono meglio dei Genesis, ed i Led Zeppelin sono il non plus ultra della musica.

    Alla prossima
    Hanamichi Sakuragi aka Sakugochi aka Il Kikki
    Medico patologo di CSI: Firenze

    "Medaglia d'argento agli Europei di questo settembre in Serbia.
    E direi è la prima medaglia d'argento individuale nella storia della pallacanestro..."
    _________________________________Flavio Tranquillo, parlando di Nowitzki




    Smoker

  15. #15
    [-- Bannato --] PooLpe's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Sassari
    Posts
    1.819

    Default

    madonna ftw :ghigno2:
    Still In My Bed With My Love

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
[Output: 96.25 Kb. compressed to 81.65 Kb. by saving 14.60 Kb. (15.17%)]