Se il lettore è un lettore DivX da tavolo che ha la possibilità di visualizzare i file contenuti in un supporto, puoi visualizzare qualunque divx ci sia dentro.
Nel mio di casa se metto un dvd-r con dentro 4-5 divx, mi presenta una specie di esplora risorse con i nomi dei filmati e col telecomando posso scegliere quale far partire.
Il divx è un file, ne piu' ne meno, quindi per il lettore non ha niente di particolare e non importa su che supporto si trovi (il mio lettore legge divx che sono su cd o dvd indifferentemente, perché la masterizzazione di un divx non è come per il dvd-video che ha un suo formato specifico).
Probabilmente hai masterizzato male il dvd

Sicuro di non averlo fatto come dvd video?