VLC e Sottotitoli

[Dalamar]

Apro file....metto video e poi sottotitoli, tuttavia ci sono alcune frasi che non appaiono, nonostante, controllando il file dei sottotitoli, dovrebbero apparire. Quale può essere il problema?

[Kjoene]

forse sono frasi lunghe e non entrano tutte nello schermo, a me succedeva con alcune frasi di purepwnage sul lettore dvd

[Faramjr]

Apro file....metto video e poi sottotitoli, tuttavia ci sono alcune frasi che non appaiono, nonostante, controllando il file dei sottotitoli, dovrebbero apparire. Quale può essere il problema?

Non è lo stesso problema che aveva oMG sul lettore dvd.

Il problema è dell'ultima versione di VLC, che ha preimpostato un set di caratteri farlocco e in pratica salta tutte le frasi contenenti caratteri speciali, tipo l'apostofo o le lettere accentate. Infatti quando si traducono i sottotitoli, per buona norma si utilizzano solo i caratteri che la codifica mongoloide del VLC può leggere, e quindi àèìòù diventano a'e'i'o'u'.

Comunque, bastano due click per risolvere il problema: Impostazioni > Preferences > Input/Codecs > Other Codecs > Sottotitoli

Nel campo Codifica testo sottotitoli seleziona: ISO-8859-1 e clicca su Registra.

Problema risolto.

[Dalamar]

Non è lo stesso problema che aveva oMG sul lettore dvd.
Il problema è dell'ultima versione di VLC, che ha preimpostato un set di caratteri farlocco e in pratica salta tutte le frasi contenenti caratteri speciali, tipo l'apostofo o le lettere accentate. Infatti quando si traducono i sottotitoli, per buona norma si utilizzano solo i caratteri che la codifica mongoloide del VLC può leggere, e quindi àèìòù diventano a'e'i'o'u'.
Comunque, bastano due click per risolvere il problema: Impostazioni > Preferences > Input/Codecs > Other Codecs > Sottotitoli
Nel campo Codifica testo sottotitoli seleziona: ISO-8859-1 e clicca su Registra.
Problema risolto.

Era proprio così, grazie mille!