Ho già guardato 2000 guide in linea sulla rete ma ognuna è diversa e alla fine sono andato in confusione.

Esiste un'anima pia che mi spiega in modo SEMPLICE come si fa ad unire un file con i sottotitoli in formato .srt ad un file .avi per potersi guardare il tutto su un lettore dvd da tavolo?

Ripeto devo poter guardare il filmato su un lettore dvd da tavolo e non usando l'accoppiata PC+Videolan.

Grazie in anticipo a chiunque si faccia vivo...aiutateeemiiii!!!