http://www.sweeneytoddmovie.com/
Sembra bello, e cmq io adoro Burton indi per cui andrò a vederlo sicuramente
Sweeney Todd [Tim Burton]
http://www.sweeneytoddmovie.com/
Sembra bello, e cmq io adoro Burton indi per cui andrò a vederlo sicuramente
Quanto più ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a quelli che non possono volare. -Friedrich Nietzsche-
mi han detto che in italiano è sottotitolato lol... toccherà vederlo in madrelingua?
Lux.
Dwightz.
Da quel che ho capito, è un simil musical, e i dialoghi cantati saranno in madrelingua sottotitolati, gli altri non credo
Quanto più ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a quelli che non possono volare. -Friedrich Nietzsche-
Occazzo dopo N anni ho fatto i miei primi 1k post
Quanto più ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a quelli che non possono volare. -Friedrich Nietzsche-
a sto punto tanto vale vederlo in eng se è un musical
Lux.
Dwightz.
Originally Posted by Oleawyn
Ringraziando iddio aggiungerei,c'ho la pelle d'oca ogni volta che traducono la parte cantata da quel giorno in cui vidi "Le riserve"
Magari solo alcune parte sono fatte a musical, ma non ne ho idea
Quanto più ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a quelli che non possono volare. -Friedrich Nietzsche-
ora come ora si, ma i vecchi lavori di burton sono stati ben doppiati nel cantato. Vedi nightmare before christmas, per me è molto valida la controparte italiana.
Altro che ben doppiato, The nightmare before christmas in italiano a me personalmente piace molto più dell'originale. Veramente un ottimo Renato Zero in quel film
Più che altro l'UNICA cosa bella che abbia mai fatto Zero.Altro che ben doppiato, The nightmare before christmas in italiano a me personalmente piace molto più dell'originale. Veramente un ottimo Renato Zero in quel film
Burton+musical+depp
Sbavo
...
Now Working..
che canzone tradotta c'è ne "le riserve"
*WoD Kittens*
Altro che ben doppiato, The nightmare before christmas in italiano a me personalmente piace molto più dell'originale. Veramente un ottimo Renato Zero in quel film
lo guarderò ovviamente come tutte le cose create da quel genio di Burton
____________________________________________
sempre a sparare a zero sui doppiatori italiani...ma fatela finita.
alcune volte hanno fatto delle boiate ma spesso, anzi spessissimo hanno fatto un lavoro eccelso e anzi..molte volte hanno sistemato le castronerie scritte dagli sceneggiatori aMmeriGani, vedi "tonight we dine in hell"....
Bellissima fotografia,scenografia e un Depp decisamente in vena. (molto piu' che gli ultimi due pirati dei caraibi).
Ovviamente vederlo in una lingua diversa dall'originale è crimine.. come sempre.
Non sono certo la correzione di una o 2 parole a rendere un film decente se non lo è originalmente... ma basta davvero POCHISSIMO a rendere una merda colossale un film perfetto in originale.
So già che qui in italia sarà un fallimento.. proprio per la presenza dei sottotitoli..
"Computer games don’t affect kids. I mean if Pacman affected our generation as kids, we’d all be running around in a darkened room, munching pills and listening to repetitive electronic music.""What's a XBOX360 now? A beta-testing platform for the PS3 final version?"
Official DickShit of [W] Games Pwnage!
|| www.cpstudio.net || www.framedealer.it || www.foto-genique.com ||
Posting Permissions
Reply With Quote
