Nintendo DS vs PSP

[McLove.]

Bon Xenogear allora lo posticipo va.

si ma tu e protacchia non fatevelo scappare, pero' abbiate la pazienza di leggere e godervi la storia perché merita veramente tanto.

[Axet]

si ma tu e protacchia non fatevelo scappare, pero' abbiate la pazienza di leggere e godervi la storia perché merita veramente tanto.

Sto procurando la versione inglese, poi la metto sulla psp e me lo gioco st'estate in spiaggia

[Devon]

beh si perche l'estate è alle porte....
:acheuhm:

[Axet]

Procurato xenogears in inglese, però pd durante i filmati non ci sono i sottotitoli e parlano un inglese un "filo" tecnico, faccio fatica a stargli dietro t_T

[Dryden]

Inglese tecnico quello dei filmati.........? -.-
Se non riesci a capire quel che si dice nel filmato di apertura lascia perdere a priori e prendi quelli Ita.

[Devon]

*

[Dryden]

Dio mio con questa scusa mi son rivisto il filmato iniziale, e le musiche di intro ed ending, CRISTO CHE GIOCO, i bridivi.

[Axet]

Ao sarò stordito io ma con l'inglese scritto non ho il minimo problema (vabbè quello di FF tactics a volte mi mette in crisi ma è un pelo aulico ) e col parlato vado alla grande, ma li mi sembrava parlassero strano mi son perso almeno 1/5 della conversazione. Sottotitoli no eh pd >_<

[Marphil]

Ma prendilo direttamente in Italiano -_-

[McLove.]

Ao sarò stordito io ma con l'inglese scritto non ho il minimo problema (vabbè quello di FF tactics a volte mi mette in crisi ma è un pelo aulico ) e col parlato vado alla grande, ma li mi sembrava parlassero strano mi son perso almeno 1/5 della conversazione. Sottotitoli no eh pd >_<

non ricordo se c'erano ma ribadisco trova un modo per capire i dialoghi, prendilo molto come se fosse non solo un gioco ma anche una storia, un anime, un romanzo o te ne perdi tantissimo, imho.

[Axet]

Se la traduzione in italiano è fatta ad cazzum lo voglio in english >_<

non ricordo se c'erano ma ribadisco trova un modo per capire i dialoghi, prendilo molto come se fosse non solo un gioco ma anche una storia, un anime, un romanzo o te ne perdi tantissimo

Eh appunto per questo non lo voglio in ita

[Marphil]

Se la traduzione in italiano è fatta ad cazzum lo voglio in english >_<

Ma che fatta a cazzo, è fatta dai SADnes che ne hanno fatte N di traduzioni in ITA dei mejo RPG in circolazione (FF7 incluso).

N00b pd -_-

[Dryden]

Se la traduzione in italiano è fatta ad cazzum lo voglio in english >_<



Eh appunto per questo non lo voglio in ita

La traduzione è fatta molto bene, han messo perfino i sottotitoli ai filmati.
La versione originale è sempre la migliore , ma ciò che conta è immergersi nel contesto e se ti perdi i pezzi per strada non ci riesci.