Se inizi a vedere qualche telefilm che ti piace in inglese con i sottotitoli in inglese ti abitui alla pronuncia, poi puoi togliere i sottotitoli e in un paio di stagioni sei a posto con il listening
writing e speaking sono un altro paio di maniche però
la nerdizzazione insegna inglese meglio delle sqole
per esperienza personale
poi grazie a diablo\diablo2 etc (nei quali ho preferito compagnia straniera) ho sempre parlato in inglese, poi con wow mi son messo a raidare con gilde (sempre straniere) e quindi su ventrilo\teamspeak tutti a parlare inglese
quindi GG
Last edited by Devon; 9th September 2008 at 16:28.
dopo averlo visto 4 volte in inglese ho azzardato l'italiano, più che altro per curiosità personale. A parte le voci ridicole, ci sono certe traduzioni che non stanno nè in cielo nè in terra.
visto e mi è piaciuto, divertente e rilassante
Spoiler
as usual
visto...
saràn le aspettative che avevo etc. ma non è che sia sto capolavoro...
7 e mezzo.
featuring new Uber Computer: i7-950(turbo on 3,2ghz) with 6 GB XMS Corsair RAM , Nvidia Geforce 460 GTX @ 700mhz , on Gigabyte X58A UD3R rev 2.0, HD Seagate 1TB, Ali Corsair Modular 650w, Thermaltake V9 BLACCKX.
Scusate curiosita', ma la frase del maestro tartaruga che dice in inglese
"Yesterday is history, tomorrow is mistery, but today is a gift, that's why we call it present"
come lo hanno tradotto in italiano ? perche' oggi e' un regalo per questo lo chiamiamo presente, non e' che suona molto bene.
Pura curioista
In diretta dalla terra dei canguri
On WoW Daggerspine - soon Outland
Ermucco Lev 60 Fury Warrior
Ahzael Lev 70 Epic Druid
**** OnDeira Albion ****
Ahzael Skyscream RR7L1 Smiter No.1 di vorti
E tutti gli Ahzael del mondo
************************
Themaltake Soprano VX AMD 5000 2 gb Corsair
Gigabyte GeForce 8600GT 512 , x2 250 WD
Bachelor Computer Science, software engeneering @ Deakin University
Honours of IT completed Thesis : "A novel IPTV system through mix P2P and Multicast system"
Currently PhD
Research "DDos attacks guard through multicore systems"
"I PLAY" pd, magari avercelo il tempo per giocare :asd:
Ieri è storia,il domani è un mistero,ma oggi è un dono,per questo lo chiamiamo presente.
Se non erro.
“Perché io?”
“Perché eri un cacciatore senza denti. Sei stato scelto per la tua rabbia, sei stato scelto per tutte le ferite che avevi subito, scelto per tutte le volte che eri stato colpito, picchiato e umiliato davanti agli altri. Scelto per la rabbia che eri costretto a tenerti dentro,per le parole che non potevi pronunciare. Scelto per la furia cieca che avvolgeva il tuo cuore come una morsa dopo ogni pugno e ogni calcio che ti veniva inferto,dopo ogni sasso che ti veniva lanciato. E per la rabbia più grande di tutte,quella che riservavi a te stesso,perché eri incapace di reagire,dato che loro erano sempre di più, e sempre più grandi, e sempre più forti. Ma se le cose cambiassero? C’è forse miglior cacciatore di chi un tempo era la preda? Qualcuno che sarebbe spinto a difendersi dalle forze oscure mandate dal mondo,che non si fermerebbe mai neppure se fossero tante, e molto più grandi e potenti di lui. Perché essendo stato un tempo preda non permetterebbe mai a se stesso di ridivenirlo. Non si arrenderebbe mai. Morirebbe piuttosto che sottomettersi. Perché tu? Perché fra tutti quelli che erano presenti quel giorno,c’era un solo cacciatore. E come ti dice la tua adorata scienza…i simili si attraggono,la presenza dell’osservatore influenza l’osservato,ed è matematico che non esistano casi e coincidenze. C’è solo…cortesia professionale.”
Originally Posted by Wolfo in ts
Spoiler
Frase che anche in Italiano rende benissimo.
Cmq visto ieri sera, uno dei più belli da Shrek1 e Ice age 1.
Posting Permissions
Reply With Quote
