Trova la citazione - Gurren Lagann

[McLove.]

ma tokyo tosho non me lo apre, sono io o non va?

alcuni hanno problemi con il dominio principale ad esempio a me va, per ora prova il mirror

http://tokyotosho.info/

[Drako]

si, il mirror va. Come si può ben vedere mi sono innamorato di questo anime e quindi mi vedrò i film as soon as possible. Altrimenti mi sarei rivisto la serie

[Malbrouk]

Io me la sono appena rivista

son stato al comicon a napoli, purtroppo manco mezzo merchandise di ttgl, cercavo qualsiasi cosa, nulla... ho dovuto ripiegare su un triste kunai

[McLove.]

i subzero hanno rilasciato il primo ffilm sub Ita a chi interessa.

[Edeor]

Notizia recente, cioè di oggi, la Dynit ha acquisito i diritti per la distribuzione in Italia di Gurren Lagann. Io ero finito sul sito Dynit per vedere eventuali news sul film di Evangelion e invece mi sono trovato in home page un trivella che campeggiava su una pagina bianca, lì per lì non ci credevo. Certo che alla Dynit ultimamente si danno da fare.

http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=485

Su FB hanno anche aggiunto i doppiatori senza abbinarli ai personaggi però: Gabriele Patriarca, Alessandro Rigotti, Vittorio Guerrieri, Valentina Favazza e Davide Lepore.

[Malbrouk]

Dynit è lieta di annunciare l'acquisizione di "Sfondamento Dei Cieli Gurren Lagann" (Tengen Toppa Gurren Lagann) l’attesa serie di 27 episodi prodotta dal famoso studio Gainax.


bella traduzione

[Edeor]

Dynit è lieta di annunciare l'acquisizione di "Sfondamento Dei Cieli Gurren Lagann" (Tengen Toppa Gurren Lagann) l’attesa serie di 27 episodi prodotta dal famoso studio Gainax.


bella traduzione

Non vorrei dire cazzate quindi prendila con le pinze ma credo sia la traduzione più corretta dal punto di vista letterale.

[McLove.]

Non vorrei dire cazzate quindi prendila con le pinze ma credo sia la traduzione più corretta dal punto di vista letterale.

si perfora cieli , spacca cieli, trivella cieli e' la traduzione letterale

il concetto del cielo e raggiungerlo e' presente anche nella opnening sorairo days (giorni dal cielo blu)

io avrei preferito Spacca cieli Gurren lagann, cmq.

[Malbrouk]

si perfora cieli , spacca cieli, trivella cieli e' la traduzione letterale
il concetto del cielo e raggiungerlo e' presente anche nella opnening sorairo days (giorni dal cielo blu)
io avrei preferito Spacca cieli Gurren lagann, cmq.

ma infatti "perfora i cieli " o "spacca cieli" sarebbero stati più adatti

è "sfondamento dei cieli" che fa schifo, anche se fosse letterale è proprio un italiano schifido è il tempo che è "sbagliato"

[Edeor]

Vabbé ma tanto la traduzione credo sia solo a titolo esemplificativo, comunque anche a me suona meglio "Spacca cieli Gurren Lagann".

[holysmoke]

era meglio Spacca culi

[Malbrouk]

tra l'altro a me di vederlo in italiano fotte sega

gli anime son fatti per essere sentiti in jappo
benedetto il giorno in cui cominciai a vedere la luce

[Edeor]

tra l'altro a me di vederlo in italiano fotte sega

gli anime son fatti per essere sentiti in jappo
benedetto il giorno in cui cominciai a vedere la luce

Beh non è tanto questione di doppiaggio o meno, è che questo è uno di quegli anime che merita il suo bel box con i dvd.

[Edeor]

I doppiatori per ruolo:

SIMON (adulto) Alessandro Rigotti
SIMON (bambino) Gabriele Patriarca
KAMINA Vittorio Guerrieri
YOKO Valentina Favazza
VIRAL Davide Lepore

[Edeor]

E infini ultimo annuncio, la messa in onda su Rai 4 a partire dal 24 Settembre. http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=487