se avessi scherzato avrei dettoOriginally Posted by Pic STK
se scherzavo dicevo che eri un tipo figo
btw sta trollando, unica spiegazione.
se avessi scherzato avrei dettose scherzavo dicevo che eri un tipo figo
btw sta trollando, unica spiegazione.
hdr.
bnet profile
3 attori di 3 telefilm che seguo
Spoiler
no son serio.se avessi scherzato avrei detto
btw sta trollando, unica spiegazione.
la spiegazione probabilmente sta nel fatto che se uno vede prima la versione in inglese e poi quella in ita allora quella ita fa merda. Qui siete tutti angolofoni proH e quindi italia = merda.
Nel mio caso ho visto la versione ita prima e quella inglese mi ha fatto cagare nel caso di tbbt.
però criticare il doppiaggio italiano in generale è una cagata.
boh, sono sempre piu convinto che le opzioni siano 2
1-trolli
2-non c'hai veramente un'idea
p.s. tbbt in inglese NON è doppiato eh.
Aggiungo anche che non vorrei sconvolgervi, anche se molto probabilmente tbbt non è doppiato ma quelle sono le voci degli attori veri, ma spesso le stesse produzioni americane/inglesi sono doppiate a loro volta.
perche voi nn avete mai visto attori italiani doppiati? -.-
Spoiler
si ho sbagliato esempio, tbbt non era tra quelli che avrei dovuto citare, anceh se continuo a ripetere che il doppiaggio in ita non è affatto male.
il problema non è quando nel film si parla tutti la stessa lingua, ma quando ci sono attori con lingue differenti.
Si, ma e' una cosa che succede ogni morte di papa... solitamente recitano nella lingua del prodotto finale...
Il doppiaggio Italiano e' stato il migliore al mondo fino a qualche anno fa, quando c'era ancora la mafia di Amendola, ma morto lui e' finito tutto ed e' iniziata invece la mafia della TV, dove i doppiatori sono cani televisi che sono apparsi in chissa' quale stupido programma. Io ho iniziato a guardare film in lingua originale quasi una decina di anni fa, m'ero stufato della qualita' che stava gia' allora cadendo e provai a spararmi qualche film in lingua originale, magari coi sottotitoli, da allora solo lingua originale.
Non solo i doppiatori italiani sono dei cani, tranne poche eccezioni, ma ti gusti anche di piu' il film, poiche' puo' essere che magari un attore e' stato scelto anche per la voce, l'accento, e con il doppiaggio ti perdi questa scelta.
su questo non ci piove, e ti dirò anceh che probabilmente spesso non apprezzo i film in lingua originale perchè quando parlano troppo veloce non li capisco
vabbhe che tu fai fatica a capire anche l'italiano
pic
Vabbe', quello e' un problema TUO, ma non puoi dirmi che il doppiaggio italiano e' migliore solo perche' TE non lo capisci. Hai mai sentito parlare di sottotitoli?
No, senno' davvero ci stiamo trollando...
alla scena del lightning bold mi sono sentito male
(perfino su questo forum in pochi la capiranno mi sa)
ecco bravo, tbbt non era da citare perchè in lingua originale rende molto di piu' che in italiano... secondo me avresti potuto citare il signore degli anelli, in italiano hanno fatto un doppiaggio magistrale davveroIan McKellen stesso lo ammette non mi ricordo piu' per quale scena però :\
Uthgard Gnammy - Necromancer // Mattacchione - Armsman
____________________________________________
Ywain: Taraas - Cabalist
Karigurashi - Sorc
Korovev - Merc
Vortigern: Theodentk , Armsman.
Posting Permissions
Reply With Quote
