Imparare ad ascoltare l'inglese

[Madeiner]

Faccio una domanda che è da un po che non riesco a trovare una soluzione decente.
Riesco a leggere perfettamente l'inglese, e a scriverlo/parlarlo in modo decisamente efficace.
Tuttavia nell'ascolto faccio abbastanza schifo.

Per esempio, se guardo un film con sottotitoli in inglese, riesco a seguire e "capire" ogni parola ed associarla al testo. Appena tolgo i sottotitoli, mi perdo 1 parola su 2 o anche 2 su 3.
Se parlo al telefono con inglesi, riesco a parlare, ma a capire ho molte difficoltà.
Semplicemente sento "qualcosa", ma non riesco ad associarlo a nessuna parola, anche se la conosco.

E' un po che sta cosa va avanti. Ho provato guardando ormai tutti i film/serie in inglese con sottotitoli, ma non aiuta, non mi sembra di fare progressi.
Comincio a pensare di avere un problema di udito... però poi nel resto della vita non noto nessun altro problema, quindi mi sembra strano.

Io spero un giorno di andare via dall'italia e cercare lavoro all'estero, magari anche tramite l'uni se fosse possibile. Ma al livello attuale, gia solo un colloquio di lavoro dovrei chiedere di ripetere le frasi in continuazione...
Qualcuno può dare qualche consiglio?

[powerdegre]

Prova, riprova, continua a riprovare.

I sottotitoli sono un po' una schiavitu', finche' hai paura dell'audio ti affidi troppo a loro e non ti impegni troppo nell'ascolto, rimuovi i sottotitoli e guardati qualcosa, se arrivato in fondo ci son cose che non hai capito riparti da capo, ed ancora. Magari prenditi un film che ti piace parecchio e riguardatelo ogni settimana, la familiarita' ti aiutera' parecchio.

[Slurpix]

beh al telefono è ancora peggio perchè nn riesci nenache a vedere il labbiale

cmq credo bene o male sia cosi x tutti

[ilsagola]

inizia a guardare film senza sottotitoli, è questione di abituare l'orecchio a determinati suoni imo, se li continui a guardare coi sottotitoli fai automaticamente meno attenzione a quel che viene detto.
Prova e riprova ancora.

[Tacitus]

secondo me se puoi fare qualche periodo in inghilterra dovresti superare questo scoglio, almeno per me è stato così con lo spagnolo che pur avendo frequentato corsi all'università all'inizio capivo poco, è una questione di musicalità di una lingua (in sè è molto interessante ) devi ascoltarla con orecchio musicale

[Dryden]

Sono nella tua stessa situazione, ed i consigli migliori credo siano quelli che son già stati dati.
BTW un periodo all'esterno, anche poco (1/2 mesi) è sicuramente il punto di svolta della situazione.

[Warbarbie]

Sono nella tua stessa situazione, ed i consigli migliori credo siano quelli che son già stati dati.
BTW un periodo all'esterno, anche poco (1/2 mesi) è sicuramente il punto di svolta della situazione.

Ce lo andiamo a fare insieme sto viaggetto?

[Dryden]

Con te andrei ovunque.

[Guaire]

Sono nella tua stessa situazione, ed i consigli migliori credo siano quelli che son già stati dati.
BTW un periodo all'esterno, anche poco (1/2 mesi) è sicuramente il punto di svolta della situazione.

Up, a 17 anni con due settimane di summer camp in Inghilterra ho avuto un boost in comprensione che non mi sarei neanche immaginato, in uno/due mesi penso che arriverai quasi a cominciare a pensare in inglese, credo.

[Razj]

lezioni di dialogo libero con classi di insegnanti madrelingua, se vuoi spenderci un pò di soldi e mastichi già la lingua.

[Mellen]

stesso problema anch'io.

vedo che quando mi capita lo parlo abbastanza bene (apparte il vocabolario che magari è meno ampio), ma se un inglese mi parla, rischio di andare in tilt.
Spesso sono in difficoltà quando guardo trasmissioni, interviste ecc..

i telefilm mi hanno aiutato ma il discorso della "famigliarità" è legato anche alla voce/cadenza dell'attore.
Ricordo che dopo anni di Lost, c'erano alcuni attori che mi pareva parlassero un inglese da infanti, altri (specie gli "stranieri", scozzesi, australiani) mi facevano restare con i dubbi.

[San Vegeta]

io avevo il problema di non capire cosa dicono nei telefilm senza sottotitoli: ho iniziato a toglierli e seguire telefilm dove parlano "facile", poi mi son lanciato su quelli tosti.
Ora credo di avere ben pochi problemi con la comprensione

il segreto è farlo abitualmente... dato che non mi piace studiare, io sfrutto l'hobby dei telefilm in lingua originale

[Madeiner]

Up, a 17 anni con due settimane di summer camp in Inghilterra ho avuto un boost in comprensione che non mi sarei neanche immaginato, in uno/due mesi penso che arriverai quasi a cominciare a pensare in inglese, credo.

Spesso gia penso in inglese, in particolare quando scrivo o parlo con la gente.
Purtroppo viaggi non sono possibili, ma proverò con i film senza sottotitoli tnx

[Cicul]

una vacanza studio non è un tempo accettabile per rilevare chissà quali miglioramenti, imho. se però uno ha il tempo e soprattutto le possibilità economiche di farsi un 2-3 mesi di studio in un paese madrelingua inglese , rimane sempre una scelta preferibile rispetto all'allenamento tramite serie tv.

se però per un motivo o per un altro non potete, come serie io consiglio being human
http://en.wikipedia.org/wiki/Being_Human_(TV_series)

auguri

[Madeiner]

una vacanza studio non è un tempo accettabile per rilevare chissà quali miglioramenti, imho. se però uno ha il tempo e soprattutto le possibilità economiche di farsi un 2-3 mesi di studio in un paese madrelingua inglese , rimane sempre una scelta preferibile rispetto all'allenamento tramite serie tv.

se però per un motivo o per un altro non potete, come serie io consiglio being human
http://en.wikipedia.org/wiki/Being_Human_(TV_series)

auguri

Quella serie li la consigli perchè è "bella" o perchè è facile da capire senza sottotitoli (giusto per capirci, se no ne ho di roba da guardare)