Ecco la situazione:
L'account di posta A manda un messaggio a diversi indirizzi di posta N.
Il client di posta usato da A, ha attiva la ricevuta di ritorno. La ricevuta di ritorno arriva solo da alcuni degli N indirizzi in copia alla mail (immagino dipenda dal client che utilizzano, e comunque non è rilevante).
Dopo due mesi circa, l'indirizzo di posta A riceve delle ricevute di ritorno da un indirizzo di posta B che non era una delle N mail in copia nel messaggio originale.
Com'è possibile? Evidentemente l'indirizzo di posta B ha letto il messaggio inviato da A, l'header del messaggio infatti riporta la data originale del messaggio inviato agli N indirizzi di posta.
E' possibile che qualcuno abbia fisicamente spostato i messaggi di posta inviati da A ad uno degli N indirizzi sul client che usa B, e che B aprendo i messaggi abbia generato una ricevuta di ritorno che è arrivata al mittente originale, cioè A?
Tanti baci a chi svela l'arcano.