che tu abbia "preso" il nome anni fa non conta nulla. Se tale azienda è un marchio registrato ed il tuo nome d'arte non lo è loro in futuro potrebbero chiederti il nome a dominio e tu sei costretto a darglielo.
Puoi comunque seguire queste due vie:
Un paio di domande: Questa azienda straniera è anche conosciuta in Italia?
Se si quanto?
In ogni caso ci sono due strade:
1) Registri il nome .it - Diventi MOLTO famoso in Italia e registri il marchio in Italia (se non è stato precedentemente registrato da tale azienda)
2) Registri nome-art.it (o qualsiasi altra cosa) e ti inculi tutto a tutti.
Personalmente io farei entrambe le cose, perchè se per caso diventi famoso in breve tempo potresti spuntarla sul punto 1
